Pete Seeger — Fare Ye Well letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fare Ye Well" de Pete Seeger.
Letra
Fare ye well old Ely Branch, fare ye well I say
I’m tired o' livin' on dried beef and tomatoes
And I’m a-goin' away
When we had a strike in Ely this spring, these words ol' Hughes did say
Come along boys go back to work, we’ll give you the two weeks' pays
When they put on their mining clothes, hard work again they tried
And when ol' payday rolled around, they found ol' Hughes had lied
So fare ye well old Ely Branch, fare ye well I say
I’m tired o' livin' on dried beef and tomatoes
And I’m a-goin' away
When Hughes thinks his mines was goin' to stop, a sight to see him frown
There’s gas enough in old Hughes, to blow these mountains down
Oh take your children outta Ely Branch, before they cry for bread
For when ol' Hughes' debts are paid, he won’t be worth a thread
So fare ye well old Ely Branch, fare ye well I say
I’m tired o' livin' on dried beef and tomatoes
And I’m a-goin' away
Now Hughes claims he owns more mines than these, he says he gots money to lend
But when ol' payday rolls around, he can’t pay off his men
I’d rather be in Pine Grove jail with my back all covered in lice
Than to be in old Hughes' coal mines, diggin' coal at Hughes' price
I think John Yaeger’s a very nice man, he’s the same ol' John every day
But a man can’t live can’t live on dried beef and tomatoes, an' I’m a-goin' away
So fare ye well old Ely Branch, fare ye well I say
I’m tired o' livin' on dried beef and tomatoes
And I’m a-goin' away
Tradução da letra
Adeus, Velho ramo Ely, adeus, digo Eu
Estou cansado de viver com carne seca e tomates
E eu vou-me embora
Quando tivemos uma greve em Ely esta primavera, estas palavras do Velho Hughes disseram
Vamos, rapazes, voltem ao trabalho.
Quando vestiam as roupas de mineração, esforçavam-se de novo.
E quando o Velho dia de pagamento apareceu, descobriram que o Velho Hughes tinha mentido.
Adeus, Velho ramo Ely, adeus, digo Eu
Estou cansado de viver com carne seca e tomates
E eu vou-me embora
Quando Hughes pensa que as suas minas iriam parar, uma visão para vê - lo franzir a testa.
Há gás suficiente no Velho Hughes para derrubar estas montanhas.
Tira os teus filhos de Ely Branch, antes que chorem por pão.
Quando as dívidas do Hughes forem pagas, ele não valerá nada.
Adeus, Velho ramo Ely, adeus, digo Eu
Estou cansado de viver com carne seca e tomates
E eu vou-me embora
O Hughes diz que tem mais Minas do que estas. diz que tem dinheiro para emprestar.
Mas quando o Velho dia de pagamento chega, ele não pode pagar aos seus homens.
Prefiro estar na prisão de Pine Grove com as costas cobertas de piolhos.
Do que estar nas minas de carvão do Hughes, escavar carvão ao preço do Hughes.
Acho que o John Yaeger é um homem muito simpático, é o mesmo John todos os dias.
Mas um homem não pode viver não pode viver de carne seca e tomates, e eu vou-me embora
Adeus, Velho ramo Ely, adeus, digo Eu
Estou cansado de viver com carne seca e tomates
E eu vou-me embora