Pete Seeger — El Valle del Jarama letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Valle del Jarama" de Pete Seeger.
Letra
There’s a Valley in Spain called Jarama,
It’s a place that we all know so well,
It is there that we gave of our manhood,
And so many of our brave comrades fell.
We are proud of the British Battalion, And the stand for Madrid that they made,
For they fought like true sons of the soil.
As part of the Fifteenth Brigade.
With the rest of the international column,
In the stand for the freedom of Spain
We swore in the valley of Jarama
That fascism never will reign.
Now we’ve left that dark valley of sorrow
And its memories of regret,
So before we continue this reunion
Let us stand to our glorious dead.
Tradução da letra
Há um vale em Espanha chamado Jarama.,
É um lugar que todos conhecemos tão bem.,
Foi lá que demos a nossa masculinidade,
E muitos dos nossos bravos camaradas caíram.
Estamos orgulhosos do batalhão Britânico, e do stand de Madrid que eles fizeram,
Porque lutaram como verdadeiros filhos do solo.
Como parte da 15ª Brigada.
Com o resto da coluna internacional,
Na defesa da liberdade de Espanha
Juramos no Vale de Jarama
Que o fascismo nunca reinará.
Agora deixámos aquele vale escuro da tristeza
E as suas memórias de arrependimento,
Então antes de continuarmos esta reunião
Vamos enfrentar os nossos gloriosos mortos.