Pete Seeger — Cotton Mill Colic letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cotton Mill Colic" de Pete Seeger.
Letra
When you go to work well you work like the devil
At the end of the week you’re not on the level
Payday comes, you ain’t got a penny
'Cause when you pay your bills you got so many
I’m a-gonna starve and everybody will
'Cause you can’t make a livin' in a cotton mill
When you buy clothes on easy terms
Collector treats you like a measly worm
One dollar down and the Lord knows
If you can’t make a payment, they take your clothes
I’m a-gonna starve and everybody will
'Cause you can’t make a livin' in a cotton mill
Payday comes, you pay your rent
End of the week you ain’t got a cent
To buy fat-backed meat, pinto beans
Cook up a mess o' turnip greens
I’m a-gonna starve and everybody will
'Cause you can’t make a livin' in a cotton mill
Ashes to ashes and dust to dust
Let the rich man live and the poor man bust
We’ll never make it, we never will
As long as we work in a rounding mill
I’m a-gonna starve and everybody will
'Cause you can’t make a livin' in a cotton mill
Tradução da letra
Quando você vai trabalhar bem você trabalha como o diabo
No final da semana não estás a ser honesto.
O dia de pagamento chega, não tens um tostão
Porque quando pagas as contas tens tantas
Vou morrer de fome e toda a gente vai.
'Cause you can't make a livin' in a cotton mill
Quando você compra roupas em condições fáceis
O coleccionador trata - te como um verme miserável.
Um dólar para baixo e o Senhor sabe
Se você não pode fazer um pagamento, eles levam suas roupas
Vou morrer de fome e toda a gente vai.
'Cause you can't make a livin' in a cotton mill
O dia de pagamento chega, pagas a renda
No fim da semana não tens um cêntimo
Para comprar carne gordurosa, feijões Pintos
Cozinha uma confusão de nabos verdes
Vou morrer de fome e toda a gente vai.
'Cause you can't make a livin' in a cotton mill
Cinzas às cinzas e pó ao pó
Deixe o homem rico viver e o pobre homem prender
Nunca conseguiremos, nunca conseguiremos
Desde que trabalhemos num moinho de arredondamento
Vou morrer de fome e toda a gente vai.
'Cause you can't make a livin' in a cotton mill