Pete Seeger — Boll Weevil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boll Weevil" de Pete Seeger.
Letra
Have you heard the latest, the latest of the song
'Bout that little boll weevil — he done been there and gone;
Lookin' for a home — lookin' for a home
Boll weevil he’s a little black buck from Mexico they say
Came all the way to Texas lookin' for a place to stay;
Lookin' for a home — just a-lookin' for a home, home, home
The first time I seen the boll weevil he was settin' on the square
The next time I seen the boll weevil he had his whole damn family there…
Well, the farmer took the boll weevil, he put him in a cake of ice
The boll weevil said to the farmer, «This is mighty cool and nice…»
Well, the farmer took the boll weevil, and he put him in the hot sand
The boll weevil said, «This is mighty hot but I’ll stand it like a man…»
The boll weevil said to the farmer, «You better leave me alone
«I ate all you cotton, now I’m satert in on your corn…»
The farmer said to his missus, «Now what do you think of that
The boll weevil’s gone and ate a hole in my best Sunday hat…»
The farmer said to the merchant, «I ain’t made but one bale
Fore I give you that one, I’ll fight and go to jail
I’ll keep my home…»
Oh, the boll weevil’s got half the cotton and the merchant’s got the rest
Didn’t leave the farmer’s wife but one old cotton dress
And it’s full of holes…
Now, if anyone should ask you, «Who was it made this song?»
Tell him a poor old farmer, he done been there and gone
He ain’t got no home…
Tradução da letra
Já ouviste a última, a última da canção
Sobre aquele pequeno boll weevil-ele esteve lá e foi-se;
À procura de um lar à procura de um lar
O Boll weevil é um pequeno macho negro do México, dizem eles.
Veio até ao Texas à procura de um lugar para ficar;
À procura de uma casa-só uma-à procura de uma casa, casa, casa
A primeira vez que vi o boll weevil ele estava na Praça
Da próxima vez que vi o boll weevil, ele tinha lá a família toda.…
Bem, o fazendeiro levou o Boll weevil, ele colocou-o em um bolo de gelo
The boll weevil said to the farmer, " This is mighty cool and nice…»
Bem, o agricultor levou o gorgulho boll, e colocou-o na areia quente
O boll weevil disse: "Isto está muito quente, mas vou aguentar como um homem.…»
O boll weevil disse ao agricultor: "é melhor deixares-me em paz.
"Comi-te todo algodão, agora estou satert no teu milho…»
O fazendeiro disse à sua esposa: "o que você acha disso?
O boll weevil foi-se e comeu um buraco no meu melhor chapéu de domingo.…»
O fazendeiro disse ao comerciante ," eu não fiz mais que um fardo
Antes de te dar essa, vou lutar e vou para a prisão.
Vou manter a minha casa…»
O boll weevil tem metade do algodão e o mercador tem o resto.
Não deixou a mulher do agricultor, mas um vestido velho de algodão.
E está cheio de buracos…
Se alguém lhe perguntar: "Quem fez esta canção?»
Diz-lhe que foi um pobre fazendeiro.
Ele não tem casa…