Pete Seeger — Beans, Bacon and Gravey letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beans, Bacon and Gravey" de Pete Seeger.
Letra
I was born long ago, in eighteen ninety four
I’ve seen many a panic I will own
I’ve been hungry, I’ve been cold, and now I’m growin' old
But the worst I’ve seen is nineteen thirty one
Oh those beans, bacon and gravy
They almost drive me crazy
I eat them 'til I see them in my dreams
In my dreams
When I wake up in the morning
And another day is dawning
I know I’ll have another mess of beans
Well we congregate each morning, at the county barn at dawning
Everyone is happy so it seems
But when our day’s work is done, and we pile in one by one
And thank the Lord for one more mess of beans
Chorus
We’ve Hooverized on butter, and for milk we’ve only water
And I haven’t seen a steak in many a day
As for pies, cakes and jellies, we substitute sour bellies
For which we work the county road each day
Chorus
If there ever comes a time, when I have more than a dime
They will have to put me under lock and key
For they’ve had me broke so long, I can only sing this song
Of the workers and their misery
Tradução da letra
Nasci há muito tempo, em 1894.
Já vi muitos pânico que terei
Tenho fome, tenho frio, e agora estou a envelhecer
Mas o pior que já vi foi o 31 de dezembro.
Oh, esses feijões, bacon e molho.
Quase me deixam louco.
Como-os até os ver nos meus sonhos
Nos meus sonhos
Quando Acordo de manhã
E outro dia amanhece
Eu sei que vou ter outra bagunça de feijões
Reunimo-nos todas as manhãs, no celeiro do condado, ao amanhecer.
Todos estão felizes assim parece
Mas quando o nosso dia de trabalho acabar, e nos empilharmos um a um
E agradeça ao Senhor por mais uma bagunça de feijão
Coro
Nós caímos em manteiga, e para leite nós só temos água
E não vejo um bife há muitos dias
Quanto às tartes, bolos e geleias, substituímos as barrigas azedas
Para o qual trabalhamos a estrada do Condado todos os dias
Coro
Se alguma vez chegar a altura, em que eu tenha mais do que um centavo
Vão ter de me trancar a porta.
Pois eles me têm quebrado por tanto tempo, Eu só posso cantar esta canção
Dos trabalhadores e da sua miséria