Pete Seeger — Arrange and Rearrange letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Arrange and Rearrange" de Pete Seeger.
Letra
Early in the mornin' I first see the sun,
I say a little prayer for the world.
I hope all the children live a long, long time,
Yes, every little boy and little girl.
I hope they learn to laugh at the way
Some wicked old words do seem to change,
'Cause that’s what life’s all about: To arrange and rearrange and rearrange.
Oh-wee, oh-wye, to rearrange and rearrange and rearrange.
Oh-wee, oh-wye, to rearrange and rearrange and rearrange.
I heard the first yowl of a brand new baby
And I said a little prayer for the world.
I hope all the children live a long, long time,
Yes, every little boy and little girl.
I hope they learn to laugh at the way
Some precious old words do seem to change,
'Cause that’s what life’s all about: To arrange and rearrange and rearrange.
Oh-wee, oh-wye, to rearrange and rearrange and rearrange.
Oh-wee, oh-wye, to rearrange and rearrange and rearrange.
Early in the morning I’m a gathering the sap
And I say a little prayer for the maple.
Like big Mama Quad, on the northwest slope,
I’ll protect her as long as I’m able.
She gives more sap year after year
Than any single other tree.
So bring on the pancakes! Here’s to Mama Quad,
May she live for another century.
Oh-wee, oh-wye, may she live for another century.
Oh-wee, oh-wye, may she live for another century.
Sometimes I wake in the middle of the night
And rub my achin' old eyes.
Is that a voice from inside my head
Or does it come down from the sky?
There’s a time to laugh but there’s a time to weep
And a time to make a big change.
Wake up you bum the time has come to arrange and rearrange and rearrange.
Oh-wee, oh-wye, to rearrange and rearrange and rearrange.
Oh-wee, oh-wye, to rearrange and rearrange and rearrange.
Perhaps the biggest change will come
When we don’t have to change much at all.
When maniacs holler «grow, grow, grow»
We can choose to be small.
The key word may be «little,»
We only have to change a little bit.
Eat a little food, drink a little drink,
And only have to shit a little shit.
Oh-wee, oh-wye, and only have to shit a little shit.
Oh-wee, oh-wye, and only have to shit a little shit.
Early in the morning I first see the sun
I say a little prayer for the world.
I hope all the children live a long, long time,
Yes, every little boy and little girl.
I hope they learn to laugh at the way
Some wicked old words do seem to change,
'Cause that’s what life’s all about: To arrange and rearrange and rearrange.
Oh-wee, oh-wye, to rearrange and rearrange and rearrange.
Oh-wee, oh-wye, to rearrange and rearrange and rearrange.
Tradução da letra
De manhã cedo vejo o sol pela primeira vez,
Eu digo uma pequena oração pelo mundo.
Espero que todas as crianças vivam muito, muito tempo.,
Sim, todos os meninos e meninas.
Espero que aprendam a rir do caminho
Algumas palavras velhas e perversas parecem mudar.,
Porque é disso que se trata a vida: organizar, reorganizar e reorganizar.
Oh-wee, Oh-wye, para reorganizar, reorganizar e reorganizar.
Oh-wee, Oh-wye, para reorganizar, reorganizar e reorganizar.
Eu ouvi o primeiro yowl de um bebê novinho em folha
E eu disse uma pequena oração pelo mundo.
Espero que todas as crianças vivam muito, muito tempo.,
Sim, todos os meninos e meninas.
Espero que aprendam a rir do caminho
Algumas preciosas palavras velhas parecem mudar,
Porque é disso que se trata a vida: organizar, reorganizar e reorganizar.
Oh-wee, Oh-wye, para reorganizar, reorganizar e reorganizar.
Oh-wee, Oh-wye, para reorganizar, reorganizar e reorganizar.
De manhã cedo, vou juntar a seiva
E eu faço uma pequena oração pelo ácer.
Como o Big Mama Quad, na encosta noroeste,
Vou protegê-la enquanto puder.
Ela dá mais SAPS ano após ano
Do que qualquer outra árvore.
Então tragam as panquecas! Um brinde à mamã Quad.,
Que ela viva mais um século.
Oh-wee, Oh-wye, que ela viva por mais um século.
Oh-wee, Oh-wye, que ela viva por mais um século.
Às vezes Acordo a meio da noite
E esfrega os meus velhos olhos.
É uma voz de dentro da minha cabeça
Ou desce do céu?
Há um tempo para rir mas há um tempo para chorar
E uma altura para fazer uma grande mudança.
Acorda, vagabundo. chegou a hora de organizar, reorganizar e reorganizar.
Oh-wee, Oh-wye, para reorganizar, reorganizar e reorganizar.
Oh-wee, Oh-wye, para reorganizar, reorganizar e reorganizar.
Talvez a maior mudança venha
Quando não temos de mudar muito.
Quando os maníacos gritam " cresçam, cresçam, cresçam»
Podemos escolher ser pequenos.
A palavra-chave pode ser "pequena",»
Só temos de mudar um pouco.
Come um pouco de comida, bebe um pouco de bebida,
E só tenho de cagar um pouco.
Oh-wee, Oh-wye, e só tem que cagar um pouco.
Oh-wee, Oh-wye, e só tem que cagar um pouco.
De manhã cedo vejo o sol pela primeira vez
Eu digo uma pequena oração pelo mundo.
Espero que todas as crianças vivam muito, muito tempo.,
Sim, todos os meninos e meninas.
Espero que aprendam a rir do caminho
Algumas palavras velhas e perversas parecem mudar.,
Porque é disso que se trata a vida: organizar, reorganizar e reorganizar.
Oh-wee, Oh-wye, para reorganizar, reorganizar e reorganizar.
Oh-wee, Oh-wye, para reorganizar, reorganizar e reorganizar.