Pete Seeger — 70 Miles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "70 Miles" de Pete Seeger.
Letra
Chorus:
Seventy miles of wind and spray,
Seventy miles of water,
Seventy miles of open bay--
It’s a garbage dump.
What’s that stinky creek out there,
Down behind the slum’s back stair
Sludgy puddle, sad and gray?
Why man, that’s San Francisco Bay.
(CHORUS)
Big Solano and the Montecelle'
Ferry boats, I know them well,
Creek and groan in their muddy graves
Remembering San Francisco Bay
(CHORUS)
Joe Ortega and the Spanish crew
Sailed across the ocean blue
Came into the mighty Bay
Stood on the decks and cried, «Ole»
(CHORUS)
Fill it here, fill it here.
Docks and tidelands disappear,
Shaky houses on the quaky ground
The builder, he’s Las Vegas bound
(CHORUS)
Dump the garbage in the Bay
City fathers say, «Okay,
When cries of anguish fill the air,
We’ll be off on the Riviere.»
(CHORUS)
Tradução da letra
Coro:
70 milhas de vento e spray,
70 milhas de água,
70 milhas de open bay--
É uma lixeira.
O que é aquele Riacho fedorento lá fora?,
Atrás da escada das costas da favela
Poça mole, triste e cinzenta?
É a Baía de São Francisco.
(CORO)
Big Solano e o Montecelle"
Ferry boats, conheço-os bem.,
Riacho e gemidos nas suas sepulturas lamacentas
Lembrando A Baía De São Francisco
(CORO)
Joe Ortega e a equipa espanhola
Navegou pelo oceano azul
Veio para a Baía poderosa
Ficou no convés e gritou, " Ole»
(CORO)
Encha aqui, encha aqui.
As docas e as bandejas desaparecem,
Casas tremidas no terreno pantanoso
O construtor está preso em Las Vegas.
(CORO)
Despeje o lixo na Baía
Os pais da cidade dizem:,
Quando os gritos de angústia enchem o ar,
Vamos para o Riviere.»
(CORO)