Pete Rugolo — Where Were You? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where Were You?" de Pete Rugolo.
Letra
You said you’d always love me,
Told me that you’d be true;
But when my money was spent
And I owed for the rent,
Where were you?
I used to feed you lamb chops,
Lived up on Park Avenue;
But when we ran out of cash
And we had to eat hash,
Where were you?
Whenever dark clouds gather
And nothing’s goin' right,
That’s when I find
You’re never out of my mind;
You’re always out of sight!
We had a rich friend to dinner,
He was good lookin' too!
But when he went back to town
And I looked all around,
Where were you?
Whenever I feel real lonesome,
I miss your tender lips!
I look all around,
But where you ought to be found,
I find a total eclipse!
We walked up the aisle to the alter,
But somehow you missed your cue;
'Cause when the preacher said, «Pal,
Do you take this gal?»,
Where were you?
In Indiana?
Or Alabama?
Carolina?
Or maybe China?
Baby, where were you?
Tradução da letra
Disseste que me Amarias sempre,
Disse-me que serias verdadeiro;
Mas quando o meu dinheiro foi gasto
E eu devia a renda,
Onde estiveste?
Costumava dar-te costeletas de borrego.,
Vivia em Park Avenue.;
Mas quando ficamos sem dinheiro
E tivemos de comer haxixe.,
Onde estiveste?
Sempre que nuvens escuras se juntam
E nada corre bem,
É quando encontro
Nunca estás fora da minha mente;
Estás sempre fora de vista!
Tínhamos um amigo rico para jantar.,
Ele também era bonito!
Mas quando ele voltou para a cidade
And I looked all around,
Onde estiveste?
Sempre que me sinto muito só,
Sinto falta dos teus lábios ternos!
Olho à minha volta,
Mas onde você deve ser encontrado,
Encontro um eclipse total!
Subimos até ao altar,
Mas de alguma forma falhaste a tua deixa;
Porque quando o pregador disse:,
Aceitas esta rapariga?»,
Onde estiveste?
Em Indiana?
Ou Alabama?
Carolina?
Ou talvez a China?
Querida, onde estavas?