Pete Rock — Roses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Roses" de Pete Rock.
Letra
If you love me say you love me man
Don’t wait till I’m gone to say you love me fam
‘cause when it’s said and done then you said nothing
You gonna be wishin that you woulda said something
I can’t smell the trees when I’m six feet deep
In the box with dirt with thrown on top of me
Why you wanna wait till I’m not breathing
To cry on my chest, and tell me how you was feeling
You say I tell em let em see me at my best
But you not knowing how much time is left
You keep saying «When I get round to it»
But they say the same thing so nobody ever do it
I’ve been through it, wishing I could take it back
Turn the clock back, to where we fell out at
If I could I’d part waters like Moses
And give you dozens while you can still smell the roses
Still got love here you thought all the love was gone
I do what my brothers do, travel where my brothers go
But when the all love gone we wish that the love would stay
I do what my brothers do, pray to whom my brothers pray to
Just think, if B.I.G and Pac made peace
…and you could say something to both of em, what would it be?
What about your brother just got murdered?
When you was crying saying sorry do you think that he heard it?
For seven years, sisters not speaking
A car accident claim one and now the other tweaking
One cousins killed the next over three Ki’s
That sound like rich and poor if you ask me
Mother and daughter at each others' throat
Daughter get raped
… mother can’t cope
Never said sorry, before they left home
She felt she ruined her life so she took her own
Now daddy fucked up, drugs gettin sucked up
He got a gran baby that he gotta raise up
If I could I’d part waters like Moses
And give you dozens while you can still smell the roses
Still got love here you thought all the love was gone
I do what my brothers do, travel where my brothers go
But when all the love gone we wish that the love would stay
I do what my brothers do, pray to whom my brothers pray to
Bismi Allah al-rahmam al-rahim
My life’s real but sometimes it seems like a dream
My eye key advised me to stay up on my deems
Give thanks for what I got, go hard for what I need
Drink fast no time to eat
We in this together like two feet, knee deep, til we decease
Some say the honors out here in these streets
Who’s heart is pure, who’s sure about his own peeps
My friends and my fam give ohms to eat
Cause when they gone to sleep we moan and weep
But while they still on their feet, salute when we greet
That’s how soldier show respect when they troop to the beat
If I never say the words it ain’t cuz I ain’t mean it
You can judge by my deeds that I pledge my allegience
If I could I’d part waters like Moses
And give you dozens while you can still smell the roses
Still got love here you thought all the love was gone
I do what my brothers do, travel where my brothers go
But when all the love gone we wish that the love would stay
I do what my brothers do, pray to whom my brothers pray to
Tradução da letra
Se me amas diz que me amas
Não esperes até eu ir dizer que me amas
porque quando é dito e feito então não disseste nada
Vais desejar que tivesses dito alguma coisa.
Não consigo cheirar as árvores Quando tenho 1,80 m de profundidade.
Na caixa com terra atirada em cima de mim
Porque queres esperar até eu não respirar?
Chorar no meu peito e dizer - me como te sentias
Dizes que digo À em para me verem no meu melhor
Mas tu não sabes quanto tempo falta
Continuas a dizer: "Quando eu chegar lá"»
Mas dizem a mesma coisa para que nunca ninguém o faça.
Já passei por isso, desejando poder devolvê-lo.
Volta o relógio, para onde caímos.
Se pudesse, partiria águas como Moisés.
E dar-te dezenas enquanto ainda consegues cheirar as rosas
Ainda tenho amor aqui pensaste que todo o amor tinha desaparecido
Faço o que os meus irmãos fazem, viajo para onde os meus irmãos vão
Mas quando todo o amor se foi desejamos que o amor ficasse
Faço o que os meus irmãos fazem, rezo a quem os meus irmãos rezam.
Pensa, se a B. I. G E O Pac fizeram as pazes ...
... e podias dizer alguma coisa aos dois, o que seria?
E o teu irmão acabou de ser assassinado?
Quando choravas a pedir desculpa, achas que ele ouviu?
Durante sete anos, as irmãs não falaram.
Um acidente de carro reivindicou um e agora o outro retorcendo
Um primo matou o próximo mais de três Ki's
Parece rico e pobre, se queres saber.
Mãe e filha na garganta uns dos outros
A filha foi violada.
... a mãe não aguenta.
Nunca pedi desculpa, antes de saírem de casa.
Ela sentiu que tinha arruinado a sua vida, por isso, suicidou-se.
Agora o papá lixou tudo, as drogas foram sugadas
Ele tem um gran baby que ele tem que criar
Se pudesse, partiria águas como Moisés.
E dar-te dezenas enquanto ainda consegues cheirar as rosas
Ainda tenho amor aqui pensaste que todo o amor tinha desaparecido
Faço o que os meus irmãos fazem, viajo para onde os meus irmãos vão
Mas quando todo o amor se foi desejamos que o amor ficasse
Faço o que os meus irmãos fazem, rezo a quem os meus irmãos rezam.
Bismi Allah al-rahmam al-rahim
A minha vida é real, mas às vezes parece um sonho.
A minha chave de olhos aconselhou-me a manter-me acordado.
Dá graças pelo que tenho, esforça-te pelo que preciso
Bebe depressa, não há tempo para comer.
Estamos nisto juntos como dois pés, até nos ajoelharmos, até nos enganarmos.
Alguns dizem que as honras aqui fora nestas ruas
Quem tem o coração puro, quem tem a certeza dos seus próprios peeps
Os meus amigos e a minha família dão ohms para comer.
Porque quando adormecem gememos e choramos
Mas enquanto ainda estão de pé, saúdem quando saudarmos
É assim que os soldados mostram respeito quando se aproximam da batida.
Se eu nunca disser as palavras não é porque eu não falo a sério
Podes julgar pelas minhas acções que prometo a minha alegoria.
Se pudesse, partiria águas como Moisés.
E dar-te dezenas enquanto ainda consegues cheirar as rosas
Ainda tenho amor aqui pensaste que todo o amor tinha desaparecido
Faço o que os meus irmãos fazem, viajo para onde os meus irmãos vão
Mas quando todo o amor se foi desejamos que o amor ficasse
Faço o que os meus irmãos fazem, rezo a quem os meus irmãos rezam.