Pete Philly & Perquisite — Awake letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Awake" de Pete Philly & Perquisite.
Letra
I used to get high to sedate my fear and hate of those who take power
Create chaos to dominate
Sobered up a clean slate
Clean break from the old goals
A new fare, to take my people by the hand
'cause I know I’m not alone like Michael Fran
Just trying to understand
All the positive and negative and give it it’s place
Coming to the conclusion that we all the same race
Which is human so what we doing?
Trying to segregate things
Break things to hell with that s***
Let’s make things happen
Until clapping is nothing but the sound of applause
Celebrating we succeeded in the cause, like that y’all
Finally we’re awake
We’re gonna change the game
And we don’t have to wait
Life is way too poetic for me not to describe it
The pain of my people is too much to try and hide it
Life is a trip man
All you can do is ride it
Irie, open minded until the truth
You’ll find it
Who ever knew it was right under your eyelids
Close them one more time
I know you won’t mind it’s me you hear it from
And not your daddy
You carry your own
I’m not your caddy
Got no handicap yo
Just a handy rap flow
Using what’s under my cap
You know how that goes
Make one plus one equal more than two so these two cats can mean so much more
to you
Finally we’re awake
We’re gonna change the game
And we don’t have to wait
I keep my vision on panoramic
While most stay stuck in the same social dynamics and so they panic
Yo they act frantic
Same closed-minded antics
Acting like they got know storage room up in their attic
Even when they claim to spread love
And unity they limit it to just one group in the community
I go farther than that though my hat low
Nose to the grindstone
But take time to chat yo
Stay in touch witch my family plus reality
Thus maintaining my sanity and that’s the strategy
See that’s the strategy
Finally we’re awake
We’re gonna change the game
And we don’t have to wait
Tradução da letra
Costumava drogar-me para acalmar o medo e o ódio daqueles que tomam o poder.
Criar o caos para dominar
Ficou sóbrio.
Clean break from the old goals
Um bilhete novo, para levar o meu povo pela mão
porque sei que não estou sozinho como o Michael Fran
Só estou a tentar entender.
Todos os positivos e negativos e dar - lhe o seu lugar
Chegando à conclusão de que todos nós a mesma corrida
O que é humano, então o que estamos a fazer?
A tentar separar as coisas.
Parte as coisas para o inferno com isso.***
Vamos fazer as coisas acontecerem.
Até bater palmas não passa de um som de aplausos
Celebramos o nosso sucesso na causa, assim vocês todos
Finalmente estamos acordados.
Vamos mudar o jogo.
E não temos de esperar.
A vida é demasiado poética para eu não a descrever.
A dor do meu povo é demasiado para tentar escondê - la.
A vida é uma viagem
Tudo o que podes fazer é montá-lo.
Irie, mente aberta até a verdade
Vais encontrá-lo.
Quem diria que estava mesmo debaixo das tuas pálpebras
Fecha-os mais uma vez.
Sei que não te importarás que seja de mim.
E não o teu pai.
Tu carregas o teu
Não sou o teu caddy.
Não tenho handicap
Apenas um fluxo de rap prático
Usando o que está debaixo do meu boné
Sabes como é.
Faça um mais um igual a mais de dois para que estes dois gatos possam significar muito mais
a ti
Finalmente estamos acordados.
Vamos mudar o jogo.
E não temos de esperar.
Mantenho a minha visão panorâmica.
Enquanto a maioria fica presa na mesma dinâmica social e por isso entra em pânico
Eles agem freneticamente.
As mesmas palhaçadas de mente fechada
A agir como se tivessem um armazém no sótão.
Mesmo quando afirmam espalhar o amor
E a unidade limita-a a apenas um grupo na comunidade.
Eu vou mais longe do que isso embora o meu chapéu baixo
Nariz para a Pedra De Amolar
Mas tira algum tempo para conversar.
Mantém-te em contacto bruxa a minha família mais a realidade
Assim mantendo a minha sanidade e essa é a estratégia
Essa é a estratégia.
Finalmente estamos acordados.
Vamos mudar o jogo.
E não temos de esperar.