Pet Shop Boys — What Have I Done To Deserve This letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Have I Done To Deserve This" de Pet Shop Boys.
Letra
You always wanted a lover
I only wanted a job
I’ve always worked for my living
How am I gonna get through?
How am I gonna get through?
I come here looking for money
(Got to have it)
And end up living with love, oh, oh Now you left me with nothing
(Can't take it)
How am I gonna get through?
How am I gonna get through?
I bought you drinks, I brought you flowers
I read you books and talked for hours
Every day, so many drinks
Such pretty flowers, so tell me What have I, what have I, what have I done to deserve this?
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
What have I, what have I, what have I …
Since you went away I’ve been hanging around
I’ve been wondering why I’m feeling down
You went away, it should make me feel better
But I don’t know, oh How I’m gonna get through?
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
How I’m gonna get through?
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
You always wanted me to be something I wasn’t
You always wanted too much, oh, oh Now I can do what I want to — forever
How am I gonna get through?
How am I gonna get through?
At night, the people come and go They talk too fast, and walk too slow
Chasing time from hour to hour
I pour the drinks and crush the flowers
What have I, what have I done to deserve this?
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
What have I, what have I, what have I …
Since you went away I’ve been hanging around
I’ve been wondering why I’m feeling down
You went away, it should make me feel better
But I don’t know, oh How I’m gonna get through? (baby)
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
How I’m gonna get through? (baby)
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
How I’m gonna get through? (baby)
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
How I’m gonna get through? (tell me)
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
How I’m gonna get through? (baby)
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
How I’m gonna get through? (yeah)
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
Gonna get through?
Gonna get through?
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
I’m gonna get through, right?
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
We don’t have to fall apart, we don’t have to fight
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
We don’t need to go to hell and back every night
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
You never ever left me, baby, think of me…
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
Oh, babe
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
We don’t have to fall apart, we don’t have to fight
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
We don’t need to go to hell and back every night
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
Gonna get through, baby, I’m gonna get
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
Forever
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
Gonna get through, baby, yeah,
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
Gonna get through, get through, baby, ooh
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
Tradução da letra
Sempre quiseste um amante
Só queria um emprego.
Sempre trabalhei para viver
Como vou passar?
Como vou passar?
Venho aqui à procura de dinheiro.
(Got to have it)
E acabar a viver com amor, oh, oh agora deixaste - me sem nada
(Não aguento)
Como vou passar?
Como vou passar?
Comprei-te bebidas, trouxe-te Flores.
Li-te livros e falei durante horas.
Todos os dias, tantas bebidas
Que flores tão bonitas, então diz-me o que é que eu, o que é que eu fiz, o que é que eu fiz para merecer isto?
O que é que eu fiz para merecer isto?
O que tenho, o que tenho, o que tenho …
Desde que te foste embora, tenho andado por aí.
Tenho estado a pensar porque me sinto em baixo
Foste-te embora, deve fazer-me sentir melhor.
Mas não sei, como vou passar?
O que é que eu fiz para merecer isto?
Como vou passar?
O que é que eu fiz para merecer isto?
Sempre quiseste que eu fosse algo que não era
Tu sempre quiseste demais, oh, oh agora eu posso fazer o que eu quero — para sempre
Como vou passar?
Como vou passar?
À noite, as pessoas vêm e vão falam muito rápido, e caminham muito devagar
Perseguindo o tempo de hora a hora
Eu sirvo as bebidas e esmago as flores
O que é que eu fiz para merecer isto?
O que é que eu fiz para merecer isto?
O que tenho, o que tenho, o que tenho …
Desde que te foste embora, tenho andado por aí.
Tenho estado a pensar porque me sinto em baixo
Foste-te embora, deve fazer-me sentir melhor.
Mas não sei, como vou passar? (bebe)
O que é que eu fiz para merecer isto?
Como vou passar? (bebe)
O que é que eu fiz para merecer isto?
Como vou passar? (bebe)
O que é que eu fiz para merecer isto?
Como vou passar? (diga-me)
O que é que eu fiz para merecer isto?
Como vou passar? (bebe)
O que é que eu fiz para merecer isto?
Como vou passar? (Sim)
O que é que eu fiz para merecer isto?
Vais passar?
Vais passar?
O que é que eu fiz para merecer isto?
Vou passar, certo?
O que é que eu fiz para merecer isto?
Não temos de nos desfazer, não temos de lutar.
O que é que eu fiz para merecer isto?
Não precisamos de ir para o inferno e voltar todas as noites.
O que é que eu fiz para merecer isto?
Nunca me deixaste, querida, pensa em mim.…
O que é que eu fiz para merecer isto?
Oh, querida
O que é que eu fiz para merecer isto?
Não temos de nos desfazer, não temos de lutar.
O que é que eu fiz para merecer isto?
Não precisamos de ir para o inferno e voltar todas as noites.
O que é que eu fiz para merecer isto?
Vou conseguir, querida, vou conseguir
O que é que eu fiz para merecer isto?
Sempre
O que é que eu fiz para merecer isto?
Vou passar, baby, yeah,
O que é que eu fiz para merecer isto?
Vai passar, VAI, querida, ooh
O que é que eu fiz para merecer isto?