Pet Shop Boys — Was It Worth It? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Was It Worth It?" de Pet Shop Boys.
Letra
Well I don’t know why I was dreaming about you
But I do know that I was dancing without you
Then you smiled, and I was lost
You fall in love, why count the cost?
All I gave to you
All you made me do
I react when I hear people ask
Was it worth it?
Yes it’s worth living for
Was it worth it?
Yes it’s worth giving more
If I’d had my way this would have happened much sooner
But until that day it was only a rumour
All at once you changed my life
And led me in to paradise
Where I had to do What I wanted to I react when I hear people ask
Was it worth it?
Yes it’s worth living for
Was it worth it?
Yes it’s worth giving more
I reserve the right to live
My life this way, and I don’t give
A damn when I hear people say
I’ll pay the price that others pay
'Cause it’s worth it Yes it’s worth living for
'Cause it’s worth it Yes it’s worth living for
All I gave to you
All you made me do
I react when I hear people ask
Was it worth it?
Yes it’s worth living for
Was it worth it?
Yes it’s worth giving more
And I reserve (what?)
The right to live (where?)
My life this way (how?)
I couldn’t give
A damn when I (what?)
Hear people say (who?)
I’ll pay the price
That others pay
'Cause it’s worth it Yes it’s worth living for
'Cause it’s worth it Yes it’s worth giving more
And it’s worth it I don’t know why
I never thought I’d fall in love
I don’t know why
I don’t know why
I never thought I’d fall in love
I don’t know why
I don’t know why
Tradução da letra
Não sei porque estava a sonhar contigo.
Mas sei que estava a dançar sem ti.
Depois sorriste e eu estava perdido.
Se te apaixonares, porquê contar os custos?
Tudo o que te dei
Tudo o que me obrigaste a fazer
Eu reajo quando ouço as pessoas perguntarem
Valeu a pena?
Sim, vale a pena viver por
Valeu a pena?
Sim, vale a pena dar mais
Se tivesse sido à minha maneira, isto teria acontecido muito mais cedo.
Mas até aquele dia era apenas um boato
Tudo de uma vez você mudou minha vida
E me conduziu ao paraíso
Onde eu tinha que fazer o que eu queria eu reajo quando ouço as pessoas perguntarem
Valeu a pena?
Sim, vale a pena viver por
Valeu a pena?
Sim, vale a pena dar mais
Reservo-me o direito de viver
A minha vida é assim, e eu não dou
Um maldito quando ouço as pessoas dizerem
Vou pagar o preço que os outros pagam.
'Cause it's worth it Yes it's worth living for
'Cause it's worth it Yes it's worth living for
Tudo o que te dei
Tudo o que me obrigaste a fazer
Eu reajo quando ouço as pessoas perguntarem
Valeu a pena?
Sim, vale a pena viver por
Valeu a pena?
Sim, vale a pena dar mais
E eu reservo (o quê?)
O direito de viver (onde?)
A minha vida é assim (como?)
Não podia dar
Uma maldição quando eu (o quê?)
Ouvir as pessoas dizer (quem?)
Eu pago o preço.
Que outros pagam
'Cause it's worth it Yes it's worth living for
Porque vale a pena sim, vale a pena dar mais
E vale a pena. não sei porquê.
Nunca pensei apaixonar-me
Não sei porquê.
Não sei porquê.
Nunca pensei apaixonar-me
Não sei porquê.
Não sei porquê.