Pet Shop Boys — Vulnerable letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vulnerable" de Pet Shop Boys.
Letra
You may think I’m strong and I can do no wrong but I’m vulnerable
So vulnerable without you
I may be hard to take but you can call me fake 'cause I’m vulnerable
So vulnerable without you
I know the assumption is that I’m tough
With all my anger, that’s fair enough
Even with friends I have to compete
And try being mean when you walk down the street
It’s not easy, by the by, just surviving in the public eye
You may think I’m strong and I can do no wrong but I’m vulnerable
So vulnerable without you
I may be hard to take but you can call me fake 'cause I’m vulnerable
So vulnerable without you
You know I can’t ever bear to seem weak
Or have any doubts, that’s just my technique
I put in the hours, at least I don’t shirk
A little bravado does much of the work
I am no one’s stepping stone but I couldn’t live life in private alone
You may think I’m strong and I can do no wrong but I’m vulnerable
So vulnerable without you
I may be hard to take but you can call me fake 'cause I’m vulnerable
So vulnerable without you
At night I am lying awake through the hours
Trying to calculate am I good enough?
Can I contrive to keep this show on the road?
Will I survive?
I know you must sometimes think I don’t care
Or even appreciate what we share
Though I’m no one’s stepping stone
The truth is I love you and I’d go crazy alone
You may think I’m strong and I can do no wrong but I’m vulnerable
So vulnerable without you
I may be hard to take but you can call me fake 'cause I’m vulnerable
So vulnerable without you, so vulnerable without you
So vulnerable without you
Tradução da letra
Podes pensar que sou forte e não posso fazer nada de mal, mas estou vulnerável.
Tão vulnerável sem ti
Posso ser difícil de aceitar, mas podes chamar-me falso porque estou vulnerável.
Tão vulnerável sem ti
Sei que a suposição é que sou duro.
Com toda a minha raiva, é justo
Mesmo com amigos tenho de competir
E tenta ser mau quando desces a rua
Não é fácil, já agora, apenas sobreviver aos olhos do público.
Podes pensar que sou forte e não posso fazer nada de mal, mas estou vulnerável.
Tão vulnerável sem ti
Posso ser difícil de aceitar, mas podes chamar-me falso porque estou vulnerável.
Tão vulnerável sem ti
Sabes que não suporto parecer fraco.
Ou ter dúvidas, essa é a minha técnica.
Eu faço horas, pelo menos não fujo.
Um pouco de bravura faz muito do trabalho
Não sou o trampolim de ninguém, mas não podia viver a vida em privado sozinha.
Podes pensar que sou forte e não posso fazer nada de mal, mas estou vulnerável.
Tão vulnerável sem ti
Posso ser difícil de aceitar, mas podes chamar-me falso porque estou vulnerável.
Tão vulnerável sem ti
À noite eu estou acordado durante as horas
Estou a tentar calcular se sou suficientemente bom?
Posso tentar manter este espectáculo na estrada?
Vou sobreviver?
Sei que às vezes deves pensar que não me importo.
Ou mesmo apreciar o que partilhamos
Embora eu não seja o trampolim de ninguém
A verdade é que te amo e enlouqueceria sozinho.
Podes pensar que sou forte e não posso fazer nada de mal, mas estou vulnerável.
Tão vulnerável sem ti
Posso ser difícil de aceitar, mas podes chamar-me falso porque estou vulnerável.
Tão vulnerável sem ti, tão vulnerável sem ti
Tão vulnerável sem ti