Pet Shop Boys — Nine Out Of Ten letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nine Out Of Ten" de Pet Shop Boys.
Letra
SHELL
This is great!
DAVE
I’m straight?
SHELL
Just great!
I love the way you kiss
It’s bliss
DAVE
How much bliss?
SHELL
Will nine out of ten do?
You used to be so shy
Now I can’t deny
You satisfy
You’re scoring high
Will nine out of ten do?
DAVE
Leaves room for improvement!
SHELL
And how do I rate?
DAVE
An eight?
No wait
To score
Some more:
Come one, explore!
SHELL
Only an eight?
DAVE
I’m one of those men who thinks he can surprise
SHELL
So I realise
When I close my eyes
And feel your size
DAVE
Will nine out of ten do?
SHELL
Is that inches or centimetres?
DAVE
Size isn’t everything!
Let’s do it again and again
Until we’re scoring ten out of ten
SHELL
How does this compare with back then
Back when you used to do it with men?
DAVE
What men?
SHELL
Did you never do it with men?
DAVE
Don’t you dare
Go there
To compare
Haven’t you found
Boys fool around?
SHELL
So you don’t deny it?
DAVE
Listen
I have spent months with you
And loved each moment too
Just being with you
Has made me new
SHELL
And just how new?
DAVE
Will nine out of ten do?
SHELL
I love you
DAVE
And just how much?
SHELL
Will nine out of ten do?
Tradução da letra
CONCHA
Isto é óptimo!
DAVID
Sou hetero?
CONCHA
Fantástico!
Adoro a forma como beijas
É uma bênção.
DAVID
Quanta felicidade?
CONCHA
Nove em dez chegam?
Costumavas ser tão tímida.
Agora não posso negar
Você satisfaz
Estás a marcar bem alto.
Nove em dez chegam?
DAVID
Deixa espaço para melhorias!
CONCHA
E qual é o meu nível?
DAVID
Um oito?
Não, espera.
Marcar
Um pouco mais:
Vamos, explorem!
CONCHA
Só um oito?
DAVID
Sou um daqueles homens que acha que pode surpreender.
CONCHA
Então eu percebo
Quando fecho os olhos
E sentir o teu tamanho
DAVID
Nove em dez chegam?
CONCHA
São centímetros ou centímetros?
DAVID
O tamanho não é tudo!
Vamos repetir e repetir
Até ganharmos dez em dez
CONCHA
Como é que isto se compara com naquela altura?
Quando o fazias com homens?
DAVID
Que homens?
CONCHA
Nunca o fizeste com homens?
DAVID
Não te atrevas.
Ir
Para comparar
Não encontrou
Os rapazes andam a brincar?
CONCHA
Então não nega?
DAVID
Escutem
Passei meses contigo.
E amava cada momento também
Estar contigo
Fez-me Novo
CONCHA
E quão novo?
DAVID
Nove em dez chegam?
CONCHA
Amo-te
DAVID
E quanto?
CONCHA
Nove em dez chegam?