Pet Shop Boys — Nightlife letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nightlife" de Pet Shop Boys.
Letra
When you’re alone
There’s no one around
Gotta get yourself out
Away from home
People know how to party
A permanent frown
Won’t get you a lover
Gotta get yourself out
Way downtown
People know how to party
Nightlife, babe, it’s always the same
Living the life every night
Night life, babe, it’s always the same
Looking for light every night
Thank all your stars
There’s someone around
Gonna get you out there
In streets and bars
People know how to party
Nightlife, babe, it’s always the same
Living the life every night
Night life, babe, same old game
Looking for light every night
And when your heart has come around
You won’t ever settle down
You won’t ever
(You won’t ever)
You won’t ever say goodnight
(Say goodnight)
To love
Take it from me
I’ve been there before
And I’m gonna go back there
We all need
People who know how to party
Nightlife, babe, it’s always the same
Living the life every night
Night life, babe, same old game
Leaving the lie every night
Nightlife, babe, it’s always the same
Looking for light every night
Night life, babe, it’s always the same
Living the life every night
Tradução da letra
Quando estás sozinho
Não há ninguém por perto.
Tens de sair daqui.
Longe de casa
As pessoas sabem divertir-se.
Uma careta permanente
Não te arranjo um amante
Tens de sair daqui.
No centro da cidade
As pessoas sabem divertir-se.
A vida nocturna é sempre a mesma
Viver a vida todas as noites
A vida nocturna, querida, é sempre a mesma
À procura de luz todas as noites
Agradece a todas as tuas estrelas
Há alguém por perto.
Vou levar-te até lá
Em ruas e bares
As pessoas sabem divertir-se.
A vida nocturna é sempre a mesma
Viver a vida todas as noites
Vida nocturna, querida, o mesmo jogo de sempre
À procura de luz todas as noites
E quando o teu coração mudar
Nunca te vais acalmar.
Nunca o farás.
(You won't ever)
Nunca vais dizer boa noite.
(Diz Boa noite)
Amar
Acredita em mim.
Já lá estive antes.
E eu vou voltar para lá
Todos precisamos
Pessoas que sabem festejar
A vida nocturna é sempre a mesma
Viver a vida todas as noites
Vida nocturna, querida, o mesmo jogo de sempre
Deixando a mentira todas as noites
A vida nocturna é sempre a mesma
À procura de luz todas as noites
A vida nocturna, querida, é sempre a mesma
Viver a vida todas as noites