Pet Shop Boys — More than a dream/Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "More than a dream/Heart" de Pet Shop Boys.
Letra
Coming soon something good
Something we can share, understood
Could be better news we can share
Something’s coming soon I hear it everywhere
(Live it)
It’s the story of our lives
(Give it)
It’s the way we’ve always been
(Live it)
Though the mountains may divide
(Give it)
We have reached the sea
I believe we can change
We can make it more than a dream
And I believe that we can change
It’s not as strange as it might seem
In the air I can feel
Something magical becoming real
From the other side looking in Come on throw the dice and tonight we’ll win
(Live it)
It’s the story of our lives
(Give it)
It’s the way we’ve always been
(Live it)
Though the mountains may divide
(Give it)
We have reached the sea
I believe we can change
We can make it more than a dream
And I believe that we can change
It’s not as strange as it might seem
I believe we can change
We can make it more than a dream
And I believe that we can change
It’s not as strange as it might seem
Driving through the night, just you and me Faster than pale moonlight something’s calling, calling us away
Do you believe heaven is a better place?
We’ll be there in a heartbeat
I believe we can change
We can make it more than a dream
And I believe that we can change
It’s not as strange as it might seem
It’s not as strange as it might seem
I believe we can change
We can make it more than a dream
And I believe that we can change
It’s not as strange as it might seem
I believe we can change
We can make it more than a dream
And I believe that we can change
It’s not as strange as it might seem
I believe we can change
We can make it more than a dream
Every time I see you
Something happens to me Like a chain reaction
Between you and me My heart starts missing a beat
My heart starts missing a beat
Every time, oh oh oh, every time
Oh oh oh, every time
If I didn’t love you
I would look around for someone else
But every time I see you
You have the same effect
My heart starts missing a beat
My heart starts missing a beat
Every time, oh oh oh, every time
Oh oh oh, every time
Every time I hear your heart beat next to me
I’m in love with you, I mean what I say
I’m in love with you and you don’t know
What it means to be with you
Beat, beat, beat, h-h-heartbeat
Beat, beat, beat, h-h-heartbeat
Every time I see you
No matter what we do There’s a strange reaction
Can you feel it too?
My heart starts missing a beat
My heart starts missing a beat
Every time, oh oh oh, every time
Oh oh oh
Every time I hear your heart beat next to me
I’m in love with you, I mean what I say
I’m in love with you and you don’t know
What it means to be with you
Oh oh oh, every time
Oh oh oh, every time
Oh oh oh, every time
Oh oh oh, every time
Beat, every time
Beat, every time
Beat h-h-heartbeat
Beat h-h-heartbeat
Beat h-h-heartbeat
Beat h-h-heartbeat
Tradução da letra
Em breve algo de bom
Algo que possamos partilhar, compreender
Podem ser melhores notícias que possamos partilhar
Algo está a chegar em breve. ouço-o em todo o lado.
(Vivê-lo)
É a história das nossas vidas
(Give it)
É como sempre fomos
(Vivê-lo)
Embora as montanhas possam dividir
(Give it)
Chegamos ao mar
Acredito que podemos mudar
Podemos fazer mais do que um sonho
E acredito que podemos mudar
Não é tão estranho como pode parecer.
No ar posso sentir
Algo mágico a tornar-se real
Do outro lado, a olhar, atira os dados e esta noite vamos ganhar.
(Vivê-lo)
É a história das nossas vidas
(Give it)
É como sempre fomos
(Vivê-lo)
Embora as montanhas possam dividir
(Give it)
Chegamos ao mar
Acredito que podemos mudar
Podemos fazer mais do que um sonho
E acredito que podemos mudar
Não é tão estranho como pode parecer.
Acredito que podemos mudar
Podemos fazer mais do que um sonho
E acredito que podemos mudar
Não é tão estranho como pode parecer.
A conduzir pela noite, Só tu e eu mais rápidos que o luar pálido algo está a chamar-nos, a chamar-nos para longe
Acreditas que o céu é um lugar melhor?
Estaremos lá num piscar de olhos.
Acredito que podemos mudar
Podemos fazer mais do que um sonho
E acredito que podemos mudar
Não é tão estranho como pode parecer.
Não é tão estranho como pode parecer.
Acredito que podemos mudar
Podemos fazer mais do que um sonho
E acredito que podemos mudar
Não é tão estranho como pode parecer.
Acredito que podemos mudar
Podemos fazer mais do que um sonho
E acredito que podemos mudar
Não é tão estranho como pode parecer.
Acredito que podemos mudar
Podemos fazer mais do que um sonho
Sempre que te vejo
Algo me acontece como uma reacção em cadeia
Aqui entre nós, o meu coração começa a perder uma batida.
O meu coração começa a perder uma batida
Todas as vezes, oh oh oh, todas as vezes
Oh oh oh, todas as vezes
Se eu não te amasse
Eu procuraria outra pessoa.
Mas sempre que te vejo
Tens o mesmo efeito.
O meu coração começa a perder uma batida
O meu coração começa a perder uma batida
Todas as vezes, oh oh oh, todas as vezes
Oh oh oh, todas as vezes
Sempre que ouço o teu coração bater ao meu lado
Estou apaixonado por ti, estou a falar a sério.
Estou apaixonado por ti e tu não sabes
O que significa estar contigo
Batam, batem, batem, batem, batem, batem, batem.
Batam, batem, batem, batem, batem, batem, batem.
Sempre que te vejo
Não importa o que façamos, há uma reacção estranha.
Também o sentes?
O meu coração começa a perder uma batida
O meu coração começa a perder uma batida
Todas as vezes, oh oh oh, todas as vezes
Oh oh oh
Sempre que ouço o teu coração bater ao meu lado
Estou apaixonado por ti, estou a falar a sério.
Estou apaixonado por ti e tu não sabes
O que significa estar contigo
Oh oh oh, todas as vezes
Oh oh oh, todas as vezes
Oh oh oh, todas as vezes
Oh oh oh, todas as vezes
Bate, sempre
Bate, sempre
Bater o ritmo cardíaco
Bater o ritmo cardíaco
Bater o ritmo cardíaco
Bater o ritmo cardíaco