Pet Shop Boys — It Always Comes As A Surprise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Always Comes As A Surprise" de Pet Shop Boys.
Letra
I can’t be cool, or nonchalant
Call me an impulsive fool, you’re all I want
You may be right, it’s too much too soon
To talk of love all night in your bedroom
I don’t know why it always comes as a surprise
To find I’m here with you
You smile, and I am rubbing my eyes
At a dream come true
I won’t play games or waste your time
But I won’t feel ashamed to speak my mind
So just relax, don’t question why
For calculated facts will not apply
I don’t know why it always comes as a surprise
To find I’m here with you
You smile, and I am rubbing my eyes
At a dream come true
In my life, there’ve been few
Who affected me the way you do (you do)
You do (you do)
I’ll tell no lies, I won’t pretend
But if you’ve got a broken heart, I’ll help it mend
I don’t know why it always comes as a surprise
To find I’m here with you
You smile, and I am rubbing my eyes
At a dream come true
Smile, and I am rubbing my eyes
At a dream come true
Tradução da letra
Não posso ser fixe ou indiferente
Chama-me Idiota impulsivo, és tudo o que eu quero.
Talvez tenhas razão, é demasiado cedo.
Para falar de amor toda a noite no teu quarto
Não sei porque é que é sempre uma surpresa.
Para descobrir que estou aqui contigo
Tu sorris e eu esfrego os meus olhos
Num sonho tornado realidade
Não vou jogar jogos nem perder o seu tempo.
Mas não terei vergonha de dizer o que penso
Por isso relaxa, não questiones porquê.
Para os factos calculados não será aplicável
Não sei porque é que é sempre uma surpresa.
Para descobrir que estou aqui contigo
Tu sorris e eu esfrego os meus olhos
Num sonho tornado realidade
Na minha vida, houve poucos
Que me afetou como você faz (você faz))
Você faz (você faz))
Não vou mentir, não vou fingir
Mas se tens um coração partido, eu ajudo-te a consertá-lo.
Não sei porque é que é sempre uma surpresa.
Para descobrir que estou aqui contigo
Tu sorris e eu esfrego os meus olhos
Num sonho tornado realidade
Sorri e estou a esfregar os olhos
Num sonho tornado realidade