Pet Shop Boys — In Denial letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Denial" de Pet Shop Boys.
Letra
In denial
No, my life’s a trial
I’m not denying that every little bit hurts
It’s a problem, that I’m not solving
Don’t mind admitting I feel like quitting this job
For a while, Getting away before it gets any worse today
Your in denial, and that is final
Your not admitting, you should be quitting
All these queens and fairies, and muscle Mary’s
The rough trade boyfriend, who
In his pathetic own way denies he gay
Why can’t he see this is a fantasy
I think I’m going mad
How’d you know if your going mad?
Look at me I’m lonely
Look at me I’m sad
I’m not denying, I could be trying, a little harder
to deal with some of this stuff
Know what I’m thinking, less drugs and drinking
No cigarettes, and you’ll feel a little less worth
Is that enough? my life is absurd
I’m living it upside down
Like a vampire working at night, Sleeping all day
A dad with a girl who knows he’s gay
Can you love me anyway?
Tradução da letra
Em negação
Não, a minha vida é um julgamento.
Não nego que cada pedacinho dói.
É um problema que não estou a resolver.
Não te importes de admitir que me apetece desistir deste trabalho.
Por um tempo, a fugir antes que piore hoje.
Estás em negação, e ponto final.
Não admites, devias desistir.
Todas estas rainhas e fadas, e a musculação da Mary
O namorado bruto, que
À sua maneira patética nega ser gay.
Porque é que ele não vê que isto é uma fantasia?
Acho que estou a enlouquecer.
Como sabias se estavas a enlouquecer?
Olha para mim Estou só
Olha para mim Estou triste
Não estou a negar, podia estar a tentar, um pouco mais.
para lidar com algumas destas coisas
Sabes o que estou a pensar, menos drogas e beber
Sem cigarros, e sentir-te-ás um pouco menos valioso.
Chega? a minha vida é absurda.
Estou a viver de pernas para o ar
Como um vampiro a trabalhar à noite, a dormir o dia todo.
Um pai com uma rapariga que sabe que é gay
Podes amar-me na mesma?