Pet Shop Boys — How Can You Expect To Be Taken Seriously? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How Can You Expect To Be Taken Seriously?" de Pet Shop Boys.
Letra
You live upon a stage, and everyone’s agreed
You’re the brightest hope by far that anyone can see
So when you take the limelight you can guarantee
You’re gaining fame and claiming credibility
Tell me baby, are you gonna get high as a kite?
Tell me baby, are you gonna let it happen every night
How can you expect to be taken seriously?
You live within the law, and everyone assumes
You must find this a bore, and try something new
You’re an intellectual giant, an authority
To preach and teach the whole world about ecology
Tell me baby, are you gonna make any other claims?
Tell me baby, are you gonna take any of the blame?
How can you expect to be taken seriously?
How can you expect to be taken seriously?
(Do you have a message for your fans?
For your family servants?)
(You gotta have fun)
(You gotta have fun)
You live within the headlines, so everyone can see
You’re supporting every new cause and meeting royalty
You’re another major artist on a higher plane
Do you think they’ll put you in the Rock’n’Roll Hall of Fame?
Tell me baby, how you generate longevity
Tell me baby, how you really hate publicity
How can you expect to be taken seriously?
How can you expect to be taken seriously?
How can you expect to be taken seriously?
Seriously
Seriously
Ooh, seriously
(You gotta have fun)
(You gotta have fun)
(You gotta have fun)
(You gotta have fun)
(You gotta have fun)
Tradução da letra
Vives num palco e todos concordam
És a esperança mais brilhante que qualquer um pode ver.
Então, quando você tomar a ribalta você pode garantir
Estás a ganhar fama e a reclamar credibilidade.
Diz-me, querida, vais ficar pedrada como um papagaio?
Diz-me querida, vais deixar que aconteça todas as noites
Como pode esperar ser levado a sério?
Você vive dentro da lei, e todos assumem
Tens de achar isto aborrecido e tentar algo novo.
És um gigante intelectual, uma autoridade
Para pregar e ensinar ao mundo inteiro sobre ecologia
Diz-me, querida, vais fazer outras alegações?
Diz-me, querida, vais arcar com as culpas?
Como pode esperar ser levado a sério?
Como pode esperar ser levado a sério?
(Você tem uma mensagem para seus fãs?
Para os teus criados de família?)
(You gotta have fun)
(You gotta have fun)
Você vive dentro das manchetes, para que todos possam ver
Estás a apoiar cada nova causa e a conhecer a realeza.
És outro grande artista num plano superior.
Achas que te vão pôr no Rock'N'Roll Hall of Fame?
Diz-me querida, como geras longevidade
Diz-me querida, como odeias publicidade.
Como pode esperar ser levado a sério?
Como pode esperar ser levado a sério?
Como pode esperar ser levado a sério?
Seriamente
Seriamente
A sério.
(You gotta have fun)
(You gotta have fun)
(You gotta have fun)
(You gotta have fun)
(You gotta have fun)