Pet Shop Boys — Girls Don't Cry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Girls Don't Cry" de Pet Shop Boys.
Letra
Somewhere out in the heart of suburbia
Flinching from the words that could almost murder her
Listen
It’s the final day
Whatever boys say
Girls don’t cry
Whatever boys say
Girls don’t cry
She’s wearing plaid and jeans
Like a workman on the road
Hitching out west
With a personal stereo
Playing
«Lay, Lady, Lay»
Whatever boys say
Girls don’t cry
Whatever boys say
Girls don’t cry
In her heart
She’s not even a renegade
From the start
She knew why she would not be saved
All her instincts
Lead a different way
In the pocket by her heart is a dog-eared Polaroid
A picture of a girl with her arm round a boy who went missing
The final day
Whatever boys say
Girls don’t cry
Whatever boys say
Girls don’t cry
Whatever boys say
(I don’t care what they say)
Girls don’t cry
Whatever boys say
(I don’t care what they say)
Girls don’t cry
Tradução da letra
Algures no coração dos subúrbios
Vacilando das palavras que quase a matariam
Escutem
É o último dia
O que os rapazes disserem
As raparigas não choram
O que os rapazes disserem
As raparigas não choram
Ela está a usar xadrez e jeans.
Como um trabalhador na estrada
Lançando-se para oeste
Com um som pessoal
Execucao
"Deita-Te, Minha Senhora, Deita-Te»
O que os rapazes disserem
As raparigas não choram
O que os rapazes disserem
As raparigas não choram
No seu coração
Ela nem sequer é uma renegada.
Desde o início
Ela sabia porque não seria salva.
Todos os seus instintos
Liderar de uma maneira diferente
No bolso do coração dela está uma polaróide de orelhas de cão
Uma fotografia de uma rapariga com o braço à volta de um rapaz que desapareceu.
Final
O que os rapazes disserem
As raparigas não choram
O que os rapazes disserem
As raparigas não choram
O que os rapazes disserem
Não me interessa o que dizem)
As raparigas não choram
O que os rapazes disserem
Não me interessa o que dizem)
As raparigas não choram