Pet Shop Boys — DJ Culture letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "DJ Culture" de Pet Shop Boys.
Letra
(Attention! Attention!
Trente-neuf, quarante)
Imagine a war which everyone won
Permanent holiday in endless sun
Peace without wisdom, one steals to achieve
Relentlessly, pretending to believe
Attitudes are materialistic, positive or frankly realistic
Which is terribly old-fashioned, isn’t it?
Or isn’t it?
(DJ Culture) Dance with me
(DJ Culture) Let’s pretend
Living in a satellite fantasy
Waiting for the night to end
(DJ Culture DJ D)
Let’s pretend we won a war
Like a football match, ten-nil the score
Anything’s possible, we’re on the same side
Or otherwise on trial for our lives
I’ve been around the world for a number of reasons
I’ve seen it all, the change of seasons
And I, my Lord, may I say nothing?
(DJ Culture) Dance with me
(DJ Culture) Let’s pretend
Living in a satellite fantasy
Waiting for the night to end (DJ Culture)
(DJ Culture) Dance with me
(DJ Culture) Let’s pretend
Living in a satellite fantasy
Wondering who’s your friend (DJ Culture)
Now as a matter of pride
Indulge yourself, your every mood
No feast-days, or fast-days, or days of abstinence intrude
Consider for a minute who you are (consider/who you are)
What you’d like to change, never mind the scars (change)
Bury the past, empty the shelf (bury the past)
Decide it’s time to reinvent yourself (it's time)
Like Liz before Betty, she after Sean
Suddenly you’re missing, then you’re reborn
And I, my Lord, may I say nothing?
(DJ Culture) (dance with me)
(DJ Culture) (dance with me)
Living in a satellite fantasy
Waiting for the night to end (DJ Culture)
(DJ Culture) Dance with me
(DJ Culture) Let’s pretend
Living in a satellite fantasy
Wondering who’s your friend (DJ Culture)
(DJ Culture) And I, my Lord, (une foix)
(DJ Culture) May I say nothing? (deux fois)
Living in a satellite fantasy
Waiting for the night to end (DJ Culture)
(Attention! Attention! Attention! Attention!)
Tradução da letra
Atenção! Atenção!
Trente-neuf, quarante)
Imagine uma guerra que todos ganharam
Férias permanentes ao sol infinito
Paz sem sabedoria, rouba-se para alcançar
Incansavelmente, fingindo acreditar
As atitudes são materialistas, positivas ou francamente realistas.
O que é terrivelmente antiquado, não é?
Ou não é?
Dança comigo
Vamos fingir
Viver numa fantasia de satélite
À espera que a noite acabe
(DJ cultura DJ D)
Vamos fingir que ganhámos uma guerra.
Como um jogo de futebol, dez a zero o resultado
Tudo é possível, estamos do mesmo lado.
Ou em julgamento pelas nossas vidas
Já dei a volta ao mundo por várias razões.
Já vi de tudo, a mudança de estações.
E eu, meu Senhor, não posso dizer nada?
Dança comigo
Vamos fingir
Viver numa fantasia de satélite
Esperando o fim da noite (cultura DJ)
Dança comigo
Vamos fingir
Viver numa fantasia de satélite
Imaginando quem é seu amigo (cultura DJ)
Agora, por uma questão de orgulho
Satisfaz-te, todo o teu humor
Nenhum dia de festa, ou dias de jejum, ou dias de abstinência intrometem-se
Considere por um minuto quem você é (Considere / quem você é)
O que você gostaria de mudar, não importa as cicatrizes (mudança)
Enterra o passado, esvazia a prateleira (enterra o passado)
Decide que está na hora de te reinventares (está na hora)
Como a Liz antes da Betty, ela depois do Sean
De repente estás desaparecido, depois renasces.
E eu, meu Senhor, não posso dizer nada?
Dança comigo)
Dança comigo)
Viver numa fantasia de satélite
Esperando o fim da noite (cultura DJ)
Dança comigo
Vamos fingir
Viver numa fantasia de satélite
Imaginando quem é seu amigo (cultura DJ)
E eu, meu Senhor,)
Posso não dizer nada? (deux fois)
Viver numa fantasia de satélite
Esperando o fim da noite (cultura DJ)
Atenção! Atenção! Atenção! Atenção!)