Pet Shop Boys — Bet She's Not Your Girlfriend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bet She's Not Your Girlfriend" de Pet Shop Boys.
Letra
Whisper, whisper, whisper, whisper
Whisper 'round the town 'cause you’re my friend and that’s the end
For you’re the only one in town who they will beg to hang around with
You’re so beautiful and calm but with an attitude that says
«Hands-off, you’re just not good enough»
Every boy and man feeling lonely
Can’t understand why you’d be with me?
Furthermore, we laugh and we draw
More attention everyday, so they say
«Bet she’s not your girlfriend, oh no You better make her happy
Bet she’s not your girlfriend, oh no You gonna make her happy»
Well, that’s as may be, in a way, but it’s okay
We laugh «touche'», while they stare in front of us They draw away, as if to say
«Who are these people anyway?
How dare they confront us?»
Every boy and man feeling lonely
Can’t understand why you’d be with me?
Furthermore, we laugh and we draw
More attention everyday, so they say
«Bet she’s not your girlfriend, oh no You better make her happy
Bet she’s not your girlfriend, oh no You gotta make her happy»
Oh no no no Oh no no no Girlfriend
Oh oh Girlfriend
Oh oh Girlfriend
Oh oh Girlfriend
I’d rather die than satisfy their curiosity
I’m kind of shy and dry and verging on ugly
They wonder what that I have got that they have not
They’ll never understand that none of that matters
Every boy and man feeling lonely
Can’t understand why you’d be with me Furthermore, we laugh and we draw
More attention everyday, so they say
«Bet she’s not your girlfriend, oh no You better make her happy
Bet she’s not your girlfriend, oh no You gotta make her happy»
Bet she’s not your, bet she’s not your, bet she’s not your
Bet she’s not your, bet she’s not your girlfriend, oh no Bet she’s not your girlfriend
You gonna make her happy
Bet she’s not your girlfriend
You gotta make her happy
Bet she’s not your girlfriend
Tradução da letra
Sussurra, sussurra, sussurra, sussurra
Whisper 'round the town' cause you're my friend and that's the end
Porque és o único na cidade com quem eles vão implorar para andar
És tão bonita e calma, mas com uma atitude que diz:
"Sem mãos, não és suficientemente bom»
Todos os rapazes e homens se sentem sozinhos
Não percebes porque estarias comigo?
Além disso, rimos e desenhamos
Mais atenção todos os dias, dizem eles
"Aposto que ela não é tua namorada, Oh não é melhor fazê-la feliz
Aposto que ela não é tua namorada, oh não vais fazê-la feliz»
Bem, isso pode ser, de certa forma, mas não faz mal.
Nós rimos "Touché" , enquanto eles olham na nossa frente eles se afastam, como se dizer
"Quem são estas pessoas?
Como se atrevem a confrontar-nos?»
Todos os rapazes e homens se sentem sozinhos
Não percebes porque estarias comigo?
Além disso, rimos e desenhamos
Mais atenção todos os dias, dizem eles
"Aposto que ela não é tua namorada, Oh não é melhor fazê-la feliz
Aposto que ela não é tua namorada, Oh não, tens de a fazer feliz.»
Oh, não, não, não Oh não não não Namorada
Oh oh namorada
Oh oh namorada
Oh oh namorada
Prefiro morrer a satisfazer a sua curiosidade.
Sou um pouco tímida e seca e quase feia.
Eles se perguntam o que eu tenho que eles não têm
Nunca entenderão que nada disso importa.
Todos os rapazes e homens se sentem sozinhos
Além disso, rimos e desenhamos.
Mais atenção todos os dias, dizem eles
"Aposto que ela não é tua namorada, Oh não é melhor fazê-la feliz
Aposto que ela não é tua namorada, Oh não, tens de a fazer feliz.»
Aposto que ela não é tua, aposto que não é tua, aposto que não é tua
Aposto que ela não é tua namorada. aposto que não é tua namorada.
Vais fazê-la feliz.
Aposto que ela não é tua namorada.
Tens de a fazer feliz.
Aposto que ela não é tua namorada.