Pesoa — On y est letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On y est" de Pesoa.
Letra
On galérait pour en être là
Si on était normaux on se plaindrait pas
On a voulu des studs qu’on n’imaginait pas
C’est mieux quand l’ingé ne nous connait pas
Aussi discret que le bruit d’un vespa
On est rarement seul, n’est ce pas?
On souhaite que l’aventure ne s’arrête pas
Je gonfle mes bras pour qu’ils ne se baissent pas
Ça va trop vite certains n’assument pas
Donc après les mêmes n’assurent pas
Ça les énerve donc ils font des faux pas
Je garde mon calme et je n’insulte pas
Si l’argent ne suis pas des fois on n’avance pas
Et on trouve du soutien grâce aux épaules de nos gars
Là où il faut être dans le meilleur des cas
Si j’arrête la musique ce ne sera pas à cause de moi
Les solutions avant les problèmes
Les solutions avant les problèmes
Trouve des solutions avant de chercher les problèmes
Trouve des solutions avant de chercher les problèmes
On a voulu rapper, bah on y est
On a voulu faire les grands, on y est
Vivre dangereusement, bah on y est
Avoir des studs et XXX, on y est
On y est, on y est
On y est, on y est
On y est, on y est
On y est, on y est
Merci à ceux qui dégustent mes plats
Ma côte grimpe et mes pieds restent à plat
J’ai dit que je le ferais, je ne changerais pas
Les choses qui me gonflent je les mets à plat
Je suis parti de tellement bas
J’ai petit à petit fait ma ce-pla
Puis j’ai trouvé ma sse-cla (trouvé Eddie Hyde)
Depuis les cours je ne les lâches pas (non je ne les lâches pas)
Personne ne lâchera pour des gens qui ont la ge-ra
Personne n’arrêtera monsieur 'Soa de XXX
J’appelle fort ma ville et mes grizzlis d’en bas
Je représente ma ville mais très peu des fois
Je me parle tout seul souvent pas des fois
Et quand je m’ennuie XXX
XXX
XXX
XXX mais ça va Au départ je rap XXX
XXX creuse l'écart et se casse
Puis pour moi ça ira
J'écris mes textes sur un canapé
Et je les dis avec panache
Et si tu crois que ça va pas marcher
Bah mon pote tu peux t’arracher
Sur la route du bonheur, j’ai fait mes choix sans me renier
J’ai donc quitter la cave pour le sommet pas le grenier
Skwere ! On y est, à se prendre la tête comme des rocks stars
Pour faire des concerts mal payés dans des drugs stores
Je gagnais ma vie sans la foule avec mon costard
Aujourd’hui je vis mes rêves mais sans un compte offshore
On a grimpé jusqu’au point de rupture
Maintenant mes potes pensent que la luxure et le vice me structurent
Donc c’est dur de rester pur pour construire son futur
Car les jaloux et les bruits peuvent nous avoir à l’usure
Ma vie sur les photos je crois qu’elle a l’air alléchante
Mais je suis l’esclave de ma passion dès qu’on me dit allez chante
La musique c’est plus fort que moi, plus fort que toi, plus fort que les gens
J’enchaîne les crochets, les projets carrés juste pour ne pas déchanter
Tradução da letra
Estávamos a reclamar para estar lá.
Se fôssemos normais, não nos queixaríamos.
Queríamos garanhões que não imaginávamos.
É melhor quando a Inge não nos conhece.
Tão discreto como o som de uma vespa
Raramente estamos sozinhos, não é?
Desejamos que a aventura não pare
Encho os braços para que não se rebaixem.
Está a ir muito depressa.
Assim, depois do mesmo não segurar
Isso irrita-os e eles cometem erros.
Mantenho a calma e não insulto
Se o dinheiro não é às vezes nós não avançamos
E encontramos apoio graças aos ombros dos nossos homens.
Quando for necessário estar no melhor dos casos
Se eu parar a música, não será por minha causa.
Soluções antes dos problemas
Soluções antes dos problemas
Encontrar soluções antes de procurar problemas
Encontrar soluções antes de procurar problemas
Queríamos fazer rap, bah estamos lá
Queríamos ser grandes, estamos aqui.
Vive perigosamente, bah nós estamos lá
Com garanhões e XXX, aqui estamos.
Aqui estamos, aqui estamos
Aqui estamos, aqui estamos
Aqui estamos, aqui estamos
Aqui estamos, aqui estamos
Graças àqueles que provam os meus pratos
A minha Costa sobe e os meus pés ficam lisos
Eu disse que mudaria, não mudaria.
As coisas que me enchem eu as esmago
Comecei tão baixo
Eu gradualmente fiz o meu ce-pla
Depois encontrei o meu sse-cla (encontrei o Eddie Hyde))
Desde as aulas eu não deixo ir (não eu não deixo ir)
Ninguém vai desistir por pessoas que têm ge-ra.
Ninguém vai parar o Sr. SOA de XXX.
Chamo alto a minha cidade e os meus grizzlies de baixo
Represento a minha cidade mas muito poucas vezes
Eu falo comigo mesmo muitas vezes não muitas vezes
E quando me aborreço XXX
X
X
XXX mas vai inicialmente eu rap XXX
XXX cava a abertura e rompia
Então para mim vai correr tudo bem.
Escrevo as minhas mensagens num sofá.
E digo - Os com pluma
E se achas que não vai resultar?
Bah meu amigo você pode rasgar-se
No caminho da felicidade, fiz as minhas escolhas sem me negar
Por isso deixo a cave para o Topo, não para o sótão.
Skwere ! Estamos aqui, a arrancar a cabeça como estrelas de rock.
Para fazer concertos mal pagos em lojas de droga
Ganhava a vida sem a multidão de fato.
Hoje vivo os meus sonhos, mas sem uma conta offshore
Subimos até ao ponto de ruptura
Agora os meus amigos pensam que a luxúria e o vício me estruturam.
Por isso é difícil ficar puro para construir o teu futuro.
Porque o ciúme e o barulho podem fazer-nos usar
A minha vida nas fotos, acho que parece atraente.
Mas sou o escravo da minha paixão assim que me mandam cantar
A música é mais forte do que eu, mais forte do que tu, mais forte do que as pessoas
Acorrentei os ganchos, o quadrado projecta-se para não se soltar.