Pesoa — Advena letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Advena" de Pesoa.
Letra
A cheval sur 2 équipes, mais je fais cavalier seul
Ils pensent que j’cours à ma perte, ils vont cavaler seuls
J'écoute la zic depuis petit, et j’en fais depuis peu
Ils rappent trop, j’rappe bien seulement parce que j’rappe peu
Tu campes et te protège, donc t’attaquer c’est tentant
Crois pas qu’t’as du vocabulaire, parce que tu répètes c’que t’entend
J’vais tellement t’marquer la peau, tu vas croire que j’suis Tintin
Ils réussissent en trichant on voit les fils, bande de pantins
J’ai les fumées comme des chichas gros, j’ai les bons tuyaux
J’rentre tout-par dans tous les cerveaux, j’ai les bons physios
On est tous contre un mur pour un contrôle ou d’la promo
Le temps c’est d’l’argent donc j’sors jamais sans mon chrono
Ma mère est bélier voilà pourquoi j’défonce les portes
Tu crois qu’t’es en plongée tellement la pression est forte
Ils disent faire du lourd mais ils, disent seulement
Ils se disent prometteurs mais, sont décevants
Et les temps changent, vous influencez notre sport
Avant vous aviez des meufs, maintenant vous avez des booooooords
Si je prend le volant j’te dis je ne f’rais pas de break
Chez moi tout s’passe à l’envers, donc je ne f’rais pas de chèque
Ils ont tué l’mot swag
Ils vont tué le mot bord
Ils n’auront jamais ma zic
Et n’monteront jamais à bord
Ils n'évoluent pas, j’suis l’un des niggas in space
Depuis trop d’années j’regarde le rap en front face
«Advena»
Nouvelle arrivée, je n’suis plus un rêve, je suis réalité
«Advena» x4
(Couplet 2)
J’ai grandi mais les mecs s’en mêlent
Maintenant faut démêler les noeuds
J’ai cramé mais les mecs sans crème
Ils s’fécondent et les mecs sont peu
Ils s’font chaud mais les mecs au tel
N’ont que des rimes téléphonées
Habitués à la France en grêle
Donc ils ne font que glisser ah !
Vitres teintées, véhicule immatriculé 93
Tu montras ap, tu s’ras toujours à côté d’la plaque
Les rappeurs se menacent avec des «j't'encule» «j'vais t’la mettre»
J'écoute et je constate qu’il y a beaucoup de rappeurs gays
Ils voulaient ressembler aux grands, quand ils étaient petits
Aujourd’hui rien à changé, ils veulent ressembler aux cains-ri
J’n’ai jamais eu aucun casier, faxé à la (proc?)
J’ai Keezy à l’image, et j’ai Baxter à la prod
J’ai assez d’sap pour m’habiller, même habiller mes sons
Chez moi l’habit ne fait pas le moine, chez moi l’habit met la pression
Donc j’me pavane en Pada One
Fais des euros en Aero
Pendant qu’les filles font lais cailles-ra
Mais restent filles grâce à du rose
Ils ne savent pas d’où je viens
Qu’une seule fois j'étais mé-cra
Maintenant j’l’ai brûle à petit feu
Ils ont juste cramé qu’j’avais ppé-ra
Es Advena
Tradução da letra
Monto em duas equipas, mas cavalgo sozinho.
Eles pensam que eu corro para a minha perda, eles vão cavalgar sozinhos
Tenho ouvido a zic desde criança, e tenho-o feito ultimamente.
Eles rapam demais, eu rap bem só porque eu rap pouco.
Tu acampas e proteges - te, por isso atacar-te é tentador.
Não penses que tens vocabulário, porque repetes o que ouves
Vou marcar tanto a tua pele que vais pensar que sou o Tintin.
Eles têm sucesso enganando nós vemos os filhos, bando de pantins
Tenho os fumos como o Big chichas, tenho os canos certos.
Encaixo tudo em todos os cérebros, tenho os fisioterapeutas certos.
Estamos todos contra uma parede para um cheque ou promoção
Tempo é dinheiro, por isso nunca saio sem o meu chrono.
Minha mãe é Carneiro é por isso que eu quebro as portas
Achas que estás a mergulhar em tanta pressão?
Dizem que fazem coisas pesadas, mas dizem apenas:
Eles dizem que são promissores, mas, são decepcionantes
E os tempos mudam, tu influencias o nosso desporto.
Antes de teres miúdas, agora tens boooooords.
Se eu pegar no volante, digo-te que Não tenho descanso.
Para mim, tudo fica de pernas para o ar, para não pagar um cheque.
Eles mataram a palavra swag
Eles matarão a palavra edge
Nunca terão a minha zic.
And will never get on board
Eles não evoluem, eu sou um dos Pretos no espaço.
Há muitos anos que vejo rap cara a cara
"Advena»
Nova chegada, já não sou um sonho, sou a realidade
"Advena" x4
(Acoplagem 2)
Eu cresci, mas os rapazes envolveram-se.
Agora temos de desvendar os nós.
Eu queimei mas tipos sem creme
Eles fertilizam e os rapazes são poucos
Ficam quentes, mas tipos assim.
Só têm rimas falsas.
Acostumados à França em granizo
Então eles simplesmente deslizam ...
Vidros fumados, matrícula do veículo 93
Você mostra ap, você sempre barbeia ao lado do prato
Os Rappers ameaçam-se uns aos outros Com "vai-te foder" »
Eu ouço e reparo que há muitos rappers gays
Eles queriam parecer os grandes, quando eram pequenos.
Hoje nada mudou, eles querem parecer Cains-ri
Nunca tive nenhum registo, enviado por fax para o (proc?)
Tenho o Keezy na fotografia e o Baxter na prod.
Tenho seiva suficiente para vestir, até vestir os meus sons
Para mim o hábito não faz o monge, para mim o hábito faz pressão
Por isso, pavoneio-me em Pada um.
Fazer euros em Aero
Enquanto as raparigas fazem codornizes-ra
Mas continuam raparigas graças ao pink
Eles não sabem de onde sou.
Só uma vez fui médico.
Agora queimo-o com fogo pequeno.
Eles queimaram que eu tinha PPE-ra.
É a Advena.