Pesado — Que Sorpresa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Que Sorpresa" de Pesado.
Letra
Que sorpresa
no crei volver a verte
y mucho menos frente a frente
que sorpresa
ha cambiado tu mirada y tu cabello es diferente
que sorpresa
se te nota que has cambiado que las cosas en tu vida
marchan bien
en cambio yo no soy el mismo desde el dia que te fuiste
se volvio mi vida triste
no sonrio
tu recuerdo me persigue dia a dia esta conmigo
no te olvido
al marcharte me di cuenta que al cruzar por esa puerta
me arrancaste la mitad del corazón
Que he pasado todavia desde el dia de tu partida
abrazado a la más fria soledad
no crei volver a verte y hoy que estamos frente a frente
no quisiera perder la oportunidad
De decirte que aun te amo
que de ti no me olvidado
que te extraño cada dia más y más
que sin ti mi vida es triste
y poco a poco estoy muriendo
en la más fria y más horrible soledad
de decirte que aun te amo
que te llevo aqui en el alma
que aun te llevo dentro de mi corazón
que sin ti me estoy muriendo
y ya no quiero estar sufriendo
que las noches son tan frias sin tu amor
no crei volver a verte
y hoy que estamos frente a frente
te lo pido dame la oportunidad
de ser parte de tu vida nuevamente
de volverte a enamorar.
De decirte que aun te amo
que de ti no me olvidado
que te extraño cada dia más y más
que sin ti mi vida es triste
y poco a poco estoy muriendo
en la más fria y más horrible soledad
de decirte que aun te amo
que te llevo aqui en el alma
que aun te llevo dentro de mi corazón
que sin ti me estoy muriendo
y ya no quiero estar sufriendo
que las noches son tan frias sin tu amor
no crei volver a verte
y hoy que estamos frente a frente
te lo pido dame la oportunidad
de ser parte de tu vida nuevamente
de volverte a enamorar.
Tradução da letra
Que surpresa
nunca pensei voltar a ver te
e muito menos frente a frente
que surpresa
mudou seu olhar e seu cabelo é diferente
que surpresa
você percebe que você mudou do que as coisas em sua vida
estão a correr bem
em vez disso não sou o mesmo desde o dia em que te foste embora
tornou se a minha vida triste
não sorrio
a tua memória persegue Me dia a dia está comigo
não te esqueço
quando te fui embora apercebi me que ao atravessar aquela porta
arrancaste me metade do coração
Que ainda passei desde o dia da tua partida
abraçado à mais fria solidão
não pensei voltar a ver-te e hoje estamos frente a frente
não quero perder a oportunidade
De te dizer que ainda te amo
que não me esqueci de ti
sinto a tua falta a cada dia mais e mais
que sem ti a minha vida é triste
e aos poucos estou a morrer
na solidão mais fria e horrível
de te dizer que ainda te amo
que te levo aqui na alma
que ainda te levo dentro do meu coração
que sem ti estou a morrer
e já não quero estar a sofrer
que as noites são tão frias sem o teu amor
nunca pensei voltar a ver te
e hoje estamos frente a frente
peço te dá me a oportunidade
de fazer parte da tua vida outra vez
voltar a apaixonar-te.
De te dizer que ainda te amo
que não me esqueci de ti
sinto a tua falta a cada dia mais e mais
que sem ti a minha vida é triste
e aos poucos estou a morrer
na solidão mais fria e horrível
de te dizer que ainda te amo
que te levo aqui na alma
que ainda te levo dentro do meu coração
que sem ti estou a morrer
e já não quero estar a sofrer
que as noites são tão frias sem o teu amor
nunca pensei voltar a ver te
e hoje estamos frente a frente
peço te dá me a oportunidade
de fazer parte da tua vida outra vez
voltar a apaixonar-te.