Pesado — Me Quedé Con Ganas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me Quedé Con Ganas" de Pesado.
Letra
Hoy la vi pasar, cerca de parque donde vive y le quise hablar,
tanto esperar una oportunidad de verla,
tanto pensar que le iba yo a decir cuando la viera,
y aunque le quise hablar enmudecio mi voz cuando la vi pasar tan cerca,
tanto esperar una oportunidad de verla,
tanto pensar que le iba yo a decir cuando la viera,
y no le dije nada, agache la mirada,
cuando la vi tan bella,
y me quede con ganas,
de decirle que la amo y que me gusta,
que hace algun tiempo estoy pensando enamorarla,
que mi delirio es de tenerla en mis desvelos,
le eh escrito versos que me nacen desde el alma,
que desde el dia que yo la vi por vez primera,
no hago otra cosa que pensar en conquistarla,
que si quisiera le daria mi vida entera,
y que la haria feliz hasta que me muera,
¡ay! si ella quisiera,
¡ay! si yo pudiera,
decirle lo que siento,
se acabaria mi sufrimiento,
¡que pues!..
¡puro amor…
y no le dije nada, agache la mirada,
cuando la vi tan bella,
y me quede con ganas,
de decirle que la amo y que me gusta,
que hace algun tiempo estoy pensando enamorarla,
que mi delirio es de tenerla en mis desvelos,
le eh escrito versos que me nacen desde el alma,
que desde el dia que yo la vi por vez primera,
no hago otra cosa que pensar en conquistarla,
que si quisiera le daria mi vida entera,
y que la haria feliz hasta que me muera,
¡ay! si ella quisiera,
¡ay! si yo pudiera,
decirle lo que siento,
se acabaria mi sufrimiento
Tradução da letra
Hoje vi-a passar, perto do parque onde vive e quis falar com ele,
tanto esperar uma oportunidade de vê-la,
tanto pensar que lhe ia dizer quando a visse,
e mesmo que eu quisesse falar ele silenciou a minha voz quando a vi passar tão perto,
tanto esperar uma oportunidade de vê-la,
tanto pensar que lhe ia dizer quando a visse,
e eu não lhe disse nada, olhe para baixo,
quando a vi tão bonita,
e fiquei com vontade,
de lhe dizer que a amo e que gosto dela,
que há algum tempo estou a pensar apaixoná la,
que o meu delírio é tê la nos meus desvelos,
você eh escrito versos que me nascem da alma,
desde o dia em que a vi pela primeira vez,
não faço outra coisa senão pensar em conquistá la,
que se quisesse dar lhe ia a minha vida inteira,
e que a faria feliz até morrer,
ai! se ela quisesse,
ai! se eu pudesse,
dizer lhe o que sinto,
o meu sofrimento acabaria,
que bom!..
amor puro…
e eu não lhe disse nada, olhe para baixo,
quando a vi tão bonita,
e fiquei com vontade,
de lhe dizer que a amo e que gosto dela,
que há algum tempo estou a pensar apaixoná la,
que o meu delírio é tê la nos meus desvelos,
você eh escrito versos que me nascem da alma,
desde o dia em que a vi pela primeira vez,
não faço outra coisa senão pensar em conquistá la,
que se quisesse dar lhe ia a minha vida inteira,
e que a faria feliz até morrer,
ai! se ela quisesse,
ai! se eu pudesse,
dizer lhe o que sinto,
o meu sofrimento acabaria