Pesado — La Película letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Película" de Pesado.
Letra
Acepta que esta vez no va tan bien,
Que nada es como la primera vez
Que se fue el encanto, que cada que peleamos
Recuerdas que una vez ya terminamos
Que segundas partes nunca son buenas
Y aunque es otra pelicula tiene las mismas escenas
Peliando a diario por tonterias,
Haciendo el amor casi por cortesia,
Tu eres buena actriz y yo un mal actor
Haciendo una historia que ya no es de amor
Ya no hay abrazos, ya no hay caricias,
Ya me se el libreto y todo es rutina,
Tu tambien ya sabes como va acabar
Porque no dejamos de actuar…
Que segundas partes nunca son buenas
Y aunque es otra pelicula tiene las mismas escenas
Peliando a diario por tonterias,
Haciendo el amor casi por cortesia,
Tu eres buena actriz y yo un mal actor
Haciendo una historia que ya no es de amor
Ya no hay abrazos, ya no hay caricias,
Ya me se el libreto y todo es rutina,
Tu tambien ya sabes como va acabar
Porque no dejamos de actuar.
Tradução da letra
Aceita que desta vez não vai tão bem,
Que nada é como a primeira vez
Que se foi o encanto, que cada um de nós brigou
Lembras te quando acabámos
Que segundas partes nunca são boas
E embora seja outro filme tem as mesmas cenas
Lutando diariamente por tolices,
Fazendo amor quase por cortesia,
Tu és uma boa actriz e eu sou um mau actor
Fazendo uma história que não é mais de amor
Já não há abraços, já não há carícias,
Já sei o livro e tudo é rotina,
Tu também sabes como vai acabar
Porque não paramos de agir…
Que segundas partes nunca são boas
E embora seja outro filme tem as mesmas cenas
Lutando diariamente por tolices,
Fazendo amor quase por cortesia,
Tu és uma boa actriz e eu sou um mau actor
Fazendo uma história que não é mais de amor
Já não há abraços, já não há carícias,
Já sei o livro e tudo é rotina,
Tu também sabes como vai acabar
Porque não paramos de agir.