Pesado — Eres letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eres" de Pesado.
Letra
He intentado mas de mil maneras para no pensarte
he fallado en todas porque aun no dejo de soñarte
he buscado tu raiz en el fondo de mi alma
para arrancarte de mi historia
pero te aferras a mi cuerpo, a mi mente a mis deseos
como hiedra que me abraza y envenena hasta mi sombra
He buscado mas de mil excusas para no llamarte
he encontrado mas de mil pretextos para ir a buscarte
me he perdido en otros cuerpos esperando hallar olvido
para sentir que si vivo
pero otra vez llega el recuerdo
cuando menos me lo espero
y me doy cuanta que no puedo
estart sin verte, sentirte lejos
y olvidarme de las cosas que vivimos
imposible se me hace
en vez de olvido te recuerdo mas conmigo.
Eres, la razón de todos mis tormentos
la agonía que me mata lento
pero tambien eres ternura
y la parte que me falta para ser feliz
Eres, para muchos lo peor que me ha pasado
el amor que esta acabando con mi vida
y para mi eres mas que eso
eres parte de mis sueños
es por eso que me aferro
a tu recuerdo
Estar sin verte, sentirte lejos
y olvidarme de las cosas que vivimos
imposible se me hace
en vez de olvido te recuerdo mas conmigo.
Eres, la razón de todos mis tormentos
la agonía que me mata lento
pero tambien eres ternura
y la parte que me falta para ser feliz
Eres, para muchos lo peor que me ha pasado
el amor que esta acabando con mi vida
y para mi eres mas que eso
eres parte de mis sueños
es por eso que me aferro
a tu recuerdo
…PARA ALGUIEN ESPECIAL.
Tradução da letra
Tentei mais de mil maneiras para não pensar em ti
falhei em todas porque continuo a sonhar contigo
procurei a tua raiz no fundo da minha alma
para te tirar da minha história
mas agarras-te ao meu corpo, à minha mente aos meus desejos
como a hera que me abraça e envenena até à minha sombra
Procurei mais de mil desculpas para não te ligar
encontrei mais de mil pretextos para te ir buscar
perdi me noutros corpos à espera de encontrar esquecimento
para sentir que sim vivo
mas a memória vem outra vez
quando menos espero
e dou me o quanto não posso
ficar sem te ver, sentir-te longe
e esquecer as coisas que vivemos
impossível se me faz
em vez de me esquecer, lembro-me mais de ti comigo.
És a razão de todos os meus tormentos
a agonia que me mata lento
mas também és fofura
e a parte que me falta para ser feliz
És, para muitos, a pior coisa que já me aconteceu
o amor que está a acabar com a minha vida
e para mim és mais do que isso
fazes parte dos meus sonhos
é por isso que me apeguei
à tua memória
Estar sem te ver, sentir-te longe
e esquecer as coisas que vivemos
impossível se me faz
em vez de me esquecer, lembro-me mais de ti comigo.
És a razão de todos os meus tormentos
a agonia que me mata lento
mas também és fofura
e a parte que me falta para ser feliz
És, para muitos, a pior coisa que já me aconteceu
o amor que está a acabar com a minha vida
e para mim és mais do que isso
fazes parte dos meus sonhos
é por isso que me apeguei
à tua memória
PARA PARA ALGUÉM ESPECIAL.