Perzonal War — New Confidence letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New Confidence" de Perzonal War.
Letra
I throw myself into fire,
While I’m bending, I’m feeding the flames,
With my thoughts, with my needs, with my secrets, my deeds,
Things that I’ve tried to push aside,
I won’t be the same after all!
Love, once I knew,
Now a hole is gaping here,
In my heart were misled,
Should grow unity!
This is the first day of my new life
And I know it won’t be the last
Do I feel NEW CONFIDENCE
Or maybe I’m lying to myself, who knows?
Only time will heal those wounds
Only time will hear my WORDS!
Slowly, I realize what I’ve done,
By the fact there’s chance for return,
Went too far, went too long,
Fate proved I did wrong
Did it here and it now, and forever
I’ve made myself to be a proof of death!
This is clear,
Will be my guidance here,
In this story, and I’ve changed my own!
This is the first day of my new life
And I know it won’t be the last
Do I feel NEW CONFIDENCE
Or maybe I’m lying to myself, who knows?
Only time will heal those wounds
Fragments of life,
Broken dreams
Made by lies
And the much in shill
Falling from my hands
Fragments of life,
Broken dreams
Made by lies
And the much in shill
Falling from my hands
Fragments of life,
Broken dreams
Made by lies
And the much in shill
Falling from my hands…
This is the first day of my new life
And I know it won’t be the last
Do I feel NEW CONFIDENCE
Or maybe I’m lying to myself, who knows?
Only time will heal those wounds
This is the first day of my new life
And I know it won’t be the last
Do I feel NEW CONFIDENCE (CONFIDENCE!)
Or maybe I’m lying to myself, who knows?
Only time will heal those wounds
ONLY TIME!!!
Tradução da letra
Atiro-me ao fogo,
Enquanto estou a dobrar, estou a alimentar as chamas,
Com os meus pensamentos, com as minhas necessidades, com os meus segredos, as minhas acções,
Coisas que tentei afastar,
Afinal não serei o mesmo!
Amor, assim que soube,
Agora um buraco está aberto aqui,
No meu coração foram enganados,
Deve crescer a unidade!
Este é o primeiro dia da minha nova vida.
E sei que não será o último
Sinto uma nova confiança
Ou talvez esteja a mentir a mim próprio, quem sabe?
Só o tempo cura essas feridas.
Só o tempo ouvirá as minhas palavras!
Lentamente, percebi o que fiz.,
Pelo facto de haver hipótese de voltar,
Foi longe demais, foi muito tempo,
O destino provou que fiz mal.
Fê-lo aqui e agora, e para sempre
Fiz de mim uma prova da morte!
Isto é claro.,
Será a minha orientação aqui,
Nesta história, e eu mudei a minha!
Este é o primeiro dia da minha nova vida.
E sei que não será o último
Sinto uma nova confiança
Ou talvez esteja a mentir a mim próprio, quem sabe?
Só o tempo cura essas feridas.
Fragmentos de vida,
Sonhos desfeitos
Feito por mentiras
E muito em shill
Cair das minhas mãos
Fragmentos de vida,
Sonhos desfeitos
Feito por mentiras
E muito em shill
Cair das minhas mãos
Fragmentos de vida,
Sonhos desfeitos
Feito por mentiras
E muito em shill
Cair das minhas mãos…
Este é o primeiro dia da minha nova vida.
E sei que não será o último
Sinto uma nova confiança
Ou talvez esteja a mentir a mim próprio, quem sabe?
Só o tempo cura essas feridas.
Este é o primeiro dia da minha nova vida.
E sei que não será o último
Eu sinto uma nova confiança (confiança!)
Ou talvez esteja a mentir a mim próprio, quem sabe?
Só o tempo cura essas feridas.
SÓ TEMPO!!!