Perturbazione — Se Mi Scrivi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se Mi Scrivi" de Perturbazione.
Letra
Un numero è una pura astrazione matematica
Ma ti capita mai
Di dare un’importanza esagerata a una sola serata
O a di che segno sei
Così che dando i numeri le ho dato anche il mio
E dopo stavo come solo sa spassarsela Dio
E aspetto un SMS
Come se piovesse
Non mi sembra di essere più in me
E se ho scambiato un numero con un’illusione
Non si è trattato di una maledetta astrazione
Ma è solo perché
Porca puttana mi son proprio innamorato di te
Un numero è una pura astrazione matematica
Ma ti capita mai
Di dare un’importanza esagerata a una maglia scollata
O agli anni che non vuoi
Così sto dando i numeri e non trovo una via
Chiedo clemenza al mio gestore di telefonia
Unite le onde del destino
Al mio telefonino
E se ho confuso un numero con un’illusione
Non si è trattato di una maledetta astrazione
Ma è solo perché
Porca puttana mi son proprio innamorato di te
Tradução da letra
Um número é uma pura abstração matemática
Mas isso nunca te acontece
Para dar uma importância exagerada a uma única noite
Ou que sinal és tu?
Por isso, ao dar-lhe os números, também lhe dei o meu.
E depois fui como se só Deus soubesse divertir-me.
E estou à espera de um SMS
Como se estivesse a chover
Já não sinto que sou eu mesma.
E se eu trocasse um número por uma ilusão?
Não foi uma abstração.
Mas é só porque ...
Raios, estou mesmo apaixonado por ti.
Um número é uma pura abstração matemática
Mas isso nunca te acontece
Para dar uma importância exagerada a uma camisa de baixo corte
Ou os anos que não queres
Então estou a dar os números e não consigo encontrar uma maneira
Peço clemência ao meu gerente de telefone.
Une as ondas do Destino
Para o meu telemóvel.
E se eu confundisse um número com uma ilusão?
Não foi uma abstração.
Mas é só porque ...
Raios, estou mesmo apaixonado por ti.