Perturbazione — Animalia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Animalia" de Perturbazione.
Letra
Se ciò che ci distingue dalle bestie
È un bagno doccia e un po' di burro in culo
Non mi dispiace affatto assomigliare
Ad un cinghiale
Se ciò che ci divide dalle bestie
È una parola per ferire gli altri
Non mi dispiace affatto d’esser muto
Come un pesce
Se ciò che ci distingue dalle bestie
È solo una corsia preferenziale
Non mi dispiace affatto zig-zagare
Come un cane
Ho mille strade da percorrere
Non una sola via di fuga
Ho mille rotte tra cui scegliere
Ma non ho ali per volare via
Ho mille secoli alle spalle
Ma non ho un’ora per voltarmi
Non un minuto per sentire
Che sei qui vicino a me
Se ciò che ci distingue dalle bestie
È un bagno doccia e un po' di burro in culo
Non mi dispiace affatto assomigliare
Ad un cinghiale
Ho mille strade da percorrere
Non una sola via di fuga
Ho mille luci da far splendere
Eppure vago nell’oscurità
Ho mille secoli alle spalle
Ma non un’ora per voltarmi
Non un minuto per sentire che sei qui vicino a me
Tradução da letra
Se o que nos distingue das bestas
É um duche de banho e um pouco de manteiga no rabo.
Não me importo de parecer nada.
A um javali
Se o que nos separa das bestas
É uma palavra para magoar os outros.
Não me importo de ser burro.
Como um peixe
Se o que nos distingue das bestas
É apenas uma faixa preferencial.
Não me importo de andar em ziguezague.
Como um cão
Tenho mil maneiras de morrer.
Nem uma única rota de fuga
Tenho mil rotas para escolher.
Mas não tenho asas para voar
Tenho mil séculos atrás de mim.
Mas não tenho uma hora para dar a volta.
Nem um minuto para ouvir
Que estás aqui perto de mim
Se o que nos distingue das bestas
É um duche de banho e um pouco de manteiga no rabo.
Não me importo de parecer nada.
A um javali
Tenho mil maneiras de morrer.
Nem uma única rota de fuga
Tenho mil luzes para brilhar
Mas vaga na escuridão
Tenho mil séculos atrás de mim.
Mas não há uma hora para dar a volta.
Nem um minuto para sentir que estás aqui perto de mim