Perssons Pack — En sekund i Sverige letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En sekund i Sverige" de Perssons Pack.
Letra
Greven står och skryter hur han slogs med själve hin
I fyra dygn och fjorton timmar har han varit vit
Men nu är hin besegrad och greven har idag
Firat det med konjak som var fransk och värmde bra
Han luta sig mot räcket som löper utmed bron
Tittar upp mot himlen och bland amerikanska ord
Hörs bröllopsklockor klinga över hav och över land
Där knappast vackra Anna får sitt nya efternamn
I bänken längst där fram torkar svärmor bort en tår
Hon hade smidit större planer för sin ende son
Men gjort är gjort och ingenting kan ändra det som sker
Om fyra ynka veckor ska de unga tu bli tre
Det här är ingen popsång, nej ingen popsång alls
Det här är en sekund i Sverige, det är allt
Det här är ingen popsång, ändå ger jag hals
Det här en sekund i Sverige någonstans
Det dansar en reflex över kyrkans lilla kör
Den kommer från trafiken som rullar utanför
En hantverkarpickup drar sitt sista andetag
Ut ur hytten stormar en bjässig blåklädd karl
För hus, barn och fruga har han jobbat dag som natt
Händigt folk kan alltid måla vitt och spika svart
Han sparka till ett däck och får en skymt i ögonvrån
Av en gamling som med tunga steg ner mot träbron går
Den gamla går och tänker på sina yngre år
Det var strax före kriget men han minns det som igår
Hur han och hans kamrater som var unga och såg rött
Sprätte runt en lördagkväll denna tyska höst
Det var här nere vid bron de röda stötte på patrull
Av nån som var nazist och nån som mest var full
Men likväl det var söner från kullarnas palats
Som av de unga röda bjöds på det som kallas slakt
Det här är ingen popsång, nej ingen popsång alls
Det här är en sekund i Sverige, någonstans
Det här är ingen popsång, nej ingen popsång alls
Om en enda kort sekund i Sverige ger jag hals
Den gamle ser nu bilderna fladdra förbi
Hur han bankade livet ur ett rikemansglin
Han minns lukten av konjak och strömmen av blod
För glinet som stilla låg här invid bron
Han minns hur han flydde över land och hav
Och att han efter fyra veckor kom till USA
Där blev han frälst av Jesus och jobbade sig upp
Till en chefspost på Chrystler som ligger i Detroit
Men hur som helst just nu hörs bröllopsklockor klart
Mot den lilla träbron går en svenskfödd amerikan
Han säger «Lord och mercy, dig känner jag igen»
Till en illa sliten greve som ser upp i himmelen
Det här är ingen popsång, nej ingen popsång alls
Det här är en sekund i Sverige, det är allt
Det här är ingen popsång, nej ingen popsång alls
Om en enda kort sekund i Sverige ger jag hals
Som älven om våren tiden forsar fram
Små, stora ögonblick blandas med varann
Sällan, mycket sällan blir livet som ni tänkt
Och aldrig kan du ana när din sorg mot lyckan vänts
Det här är ingen popsång, nej ingen popsång alls
Det här är en sekund i Sverige, det är allt
Det här är ingen popsång, nej ingen popsång alls
Det här en sekund i Sverige
Det här är ingen popsång, nej ingen popsång alls
Det här är en sekund i Sverige, det är allt
Det här är ingen popsång, nej ingen popsång alls
Om en enda kort sekund i Sverige ger jag hals
Tradução da letra
O Conde está de pé e gaba - se de como lutou consigo próprio.
Há quatro dias e catorze horas que está branco.
Mas agora hin está derrotado e o Conde tem hoje
Comemorou-o com conhaque que era francês e bem aquecido
Ele inclina-se contra o corrimão que corre ao longo da ponte.
Olhando para o céu e entre as palavras americanas
Os sinos do casamento tocam através do mar e sobre a terra
Onde dificilmente a bela Anna consegue o seu novo sobrenome
No Banco da frente, a sogra limpa uma lágrima
Ela tinha feito planos maiores para o seu único filho.
Mas feito está feito e nada pode mudar o que está acontecendo
Daqui a quatro semanas, o jovem tu será três.
Isto não é uma canção pop, nenhuma canção pop de todo
Isto é um segundo na Suécia, só isso.
Esta não é uma canção pop, mas eu dou Garganta
Este segundo na Suécia algures
Dança um reflexo sobre o pequeno coro da Igreja
Vem do trânsito a circular lá fora.
Uma recolha de artesãos dá o seu último suspiro.
A sair da cabana a atacar um tipo alto e azul.
Para a casa, filhos e esposa ele tem trabalhado dia e noite
As pessoas habilidosas podem sempre pintar branco e preto com unhas.
Ele chuta para um baralho e consegue um vislumbre no canto do olho
De um velho que com passos pesados em direcção à ponte de madeira vai
O velho vai pensar nos seus anos mais novos
Foi pouco antes da guerra, mas ele lembra-se como ontem.
Como ele e os seus pares, que eram jovens e pareciam vermelhos
Salpicaram-se num sábado à noite nesta queda alemã.
Foi aqui na ponte que os vermelhos encontraram.
Por alguém que era Nazi e alguém que estava bêbado.
Mas, no entanto, havia filhos dos palácios das colinas
A partir dos jovens vermelhos foram tratados para o que se chama Abate
Isto não é uma canção pop, nenhuma canção pop de todo
Este é um segundo na Suécia, em algum lugar
Isto não é uma canção pop, nenhuma canção pop de todo
Em um único segundo curto na Suécia eu dou pescoço
O velho agora vê as imagens a passar
Como ele tirou a vida do copo de um homem rico
Ele lembra-se do cheiro do conhaque e do fluxo de sangue.
Para a glinet que ainda estava aqui ao lado da ponte
Ele lembra - se de como fugiu por terra e mar.
E que depois de quatro semanas ele veio para os Estados Unidos
Lá ele foi salvo por Jesus e trabalhou seu caminho para cima
Para um posto de chefe em Chrystler, localizado em Detroit.
Mas, de qualquer forma, neste momento, os sinos de casamento são claramente ouvidos.
Para a pequena ponte de madeira vai um sueco nascido Americano
Ele diz: "Senhor e misericórdia, Eu te reconheço»
Para um conde desgastado que olha para o céu
Isto não é uma canção pop, nenhuma canção pop de todo
Isto é um segundo na Suécia, só isso.
Isto não é uma canção pop, nenhuma canção pop de todo
Em um único segundo curto na Suécia eu dou pescoço
Enquanto o rio da primavera jorra
Pequenos e grandes momentos misturados um com o outro
Raramente, muito raramente a vida será como pretendia
E nunca podes imaginar quando a tua tristeza pela felicidade se transforma
Isto não é uma canção pop, nenhuma canção pop de todo
Isto é um segundo na Suécia, só isso.
Isto não é uma canção pop, nenhuma canção pop de todo
Este segundo na Suécia
Isto não é uma canção pop, nenhuma canção pop de todo
Isto é um segundo na Suécia, só isso.
Isto não é uma canção pop, nenhuma canção pop de todo
Em um único segundo curto na Suécia eu dou pescoço