Persiana Jones — Un'altra volta no letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un'altra volta no" de Persiana Jones.
Letra
Se ripenso al mio passato
E analizzo quel che è stato
Non mi posso certo lamentare
Ma non voglio più pensare
Non ho spazio per rimpianti
Questa porta chiusa rimarrà
dare un calcio al tuo passato
non negare quel che è stato
non ti aiuterò a ricordare
il tuo vuoto è già colmato,
poca cosa il tuo ricordo
come tutti gli altri rimarrai
Un giorno per forza anche questa storia come è cominciata qua
certo finirà
Un giorno per forza anche questa storia dal ricordo svanirà
e nulla più sarà
Non è certo colpa tua
Ne di chi ti ha preceduto
E l’errore forse è solo mio
Attitudine diversa
Obbiettivi differenti
Il tuo mondo non è certo il mio
Un giorno per forza anche questa storia come è cominciata qua
certo finirà
Un giorno per forza anche questa storia dal ricordo svanirà
e nulla piò sarà
Tradução da letra
If I look back on my past
E analiso o que era
Não me posso queixar.
Mas não quero pensar mais.
Não tenho espaço para arrependimentos.
Esta porta fechada permanecerá
pontapeia o teu passado
Não negues o que foi
Não te vou ajudar a lembrar.
o teu vazio já está preenchido.,
pequena coisa a tua memória
como toda a gente tu vais ficar
Um dia de certeza que esta história começou aqui.
claro que vai acabar.
Um dia, com certeza, esta história da memória também desaparecerá.
e nada mais será
A culpa não é tua.
Dos que te precederam
E o erro talvez seja só meu
Atitude diferente
Diferentes objectivos
O teu mundo certamente não é meu.
Um dia de certeza que esta história começou aqui.
claro que vai acabar.
Um dia, com certeza, esta história da memória também desaparecerá.
e nada mais será