Persiana Jones — Quante Volte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quante Volte" de Persiana Jones.
Letra
Ogni volta mi sono chiesto se c’era un perchè
Ogni volta che ho reagito, ogni volta che ho parlato
Senza scegliere risposte senza alcun perchè
Senza calcolare il rischio senza calcolare il danno
Quante volte ho maledetto l’impulsività
Ma è il pensiero di un momento che attraversa la mia mente
La schiettezza è un difetto in un mondo che
Premia solo chi la faccia perdere non può
Si lo so ho sbagliato ma è più forte di me
E l’istinto e mi ha sempre guidato
E ancora una volta rimpianti non ho
Si lo so ho sbagliato ma è più forte di me
Sono sincero è questo il peccato
Per questo ho pagato e ancora pagherò
Quante volte mi sono chiesto se vivere così
Rifiutando le occasioni che diventano pressioni
Le risposte son sincere escono così
E' l’orgoglio che decide che sceglie per me
Si lo so ho sbagliato ma è più forte di me
E l’istinto e mi ha sempre guidato
E ancora una volta rimpianti non ho
Si lo so ho sbagliato ma è più forte di me
Sono sincero è questo il peccato
Per questo ho pagato e ancora pagherò
(Grazie a biasko per questo testo)
Tradução da letra
Sempre que me perguntava se havia um porquê
Cada vez que reagia, cada vez que falava
Sem escolher respostas sem nenhuma razão
Sem calcular o risco sem calcular o dano
Quantas vezes amaldiçoei a impulsividade
Mas é o pensamento de um momento que me passa pela cabeça
A franqueza é um defeito num mundo que
Recompensa apenas aqueles que o fazem perder não pode
Sim, eu sei que estava errado, mas é mais forte do que eu.
E instinto e sempre me guiou
E mais uma vez lamento não ter
Sim, eu sei que estava errado, mas é mais forte do que eu.
Sou sincero, este é o pecado.
Por isso eu paguei e ainda pagarei
Quantas vezes me perguntei se viveria assim
Rejeitar oportunidades que se tornam pressões
As respostas são sinceras saem assim
É o orgulho que ele decide que escolhe por mim.
Sim, eu sei que estava errado, mas é mais forte do que eu.
E instinto e sempre me guiou
E mais uma vez lamento não ter
Sim, eu sei que estava errado, mas é mais forte do que eu.
Sou sincero, este é o pecado.
Por isso eu paguei e ainda pagarei
(Agradecimentos a biasko por este texto)