Persiana Jones — Qualcosa da dire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Qualcosa da dire" de Persiana Jones.
Letra
Vivo un mondo che più non distingue la realtà
Manovrare burattini, costruiti a volontà
Dove non esiste più il valore e la lealtà
Dove vince chi comanda e la faccia più non ha Fin che mi va rimango qua
Se qualcosa avrò da dire la dirò
Fin che qualcuno ci sarà
A trasmettermi la forza per andare sempre avanti
Ho visto mille gruppi in un’anno andare su Li ho visti scomparire ora non esiston più
Colpa del mercato che ti sfrutta fin che può
Quando passa la tua moda si dimentican di te Fin che mi va rimango qua
Se qualcosa avrò da dire la dirò
Fin che qualcuno ci sarà
A trasmettermi la forza per andare sempre avanti
Vivo il giorno come fosse un gioco e non so Quando fermerò il furgone, quando smetterò
Tanti son ricordi che conservo dentro me Che mi aiuteranno sempre e per sempre io li avrò
Fin che mi va rimango qua
Se qualcosa avrò da dire non mi fermerò
Fin che qualcuno ci sarà
A trasmettermi la forza per andare sempre avanti
Tradução da letra
Eu vivo um mundo que já não distingue a realidade
Fantoches de manobra, construídos à vontade
Onde o valor e a lealdade já não existem
Onde o líder ganha e a cara já não tem o tempo que eu quiser eu fico aqui
Se eu tiver alguma coisa a dizer, eu direi.
Enquanto estiver lá alguém
Para me dar força para continuar
Já vi milhares de grupos num ano a subir. já os vi desaparecer. já não existem.
Culpe o mercado que se aproveita de você enquanto puder
Quando a tua moda passa eles esquecem-se de TI enquanto eu quiser eu fico aqui
Se eu tiver alguma coisa a dizer, eu direi.
Enquanto estiver lá alguém
Para me dar força para continuar
Vivo o dia como se fosse um jogo e não sei quando vou parar a carrinha, quando vou parar
Muitas são memórias que guardo dentro de mim que me ajudarão para sempre e para sempre tê-las-ei.
Desde que eu queira ficar aqui
Se eu tiver alguma coisa a dizer, não vou parar.
Enquanto estiver lá alguém
Para me dar força para continuar