Persefone — Death Before Dishonour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Death Before Dishonour" de Persefone.
Letra
Fight with courage*
Don’t look at your back seeking for death
Enemy is facing you…
Your sight is cold
Fire in your soul!
Your soul screaming
Your hands keep fighting
Daring is guiding your will
Blood is in your eyes
Freedom in your mind
There’s no fear, life is brief
Standing firm in loyalty
You feel the past
The linage blood inside your veins
You fight for them
With strength
And a hundred warriors carried in your
Rage stained blade
Because it’s me The judge that guides the choices in my way
I decide
How to going on if it’s the end
To avoid living in disgrace
Feel the cold rain in your face
«I hear the strength of my heartbeat»
Brave ones duelling to death…
«I feel no fear if my way ends here»
Follow the shouts of your heart
«I'm doing right pushed by my faith»
Nor right nor wrong, this is your will
«I have to face my destiny!»
Because it’s me The judge that guides the choices in my way
I decide how to going on, if it’s the end
To avoid living in disgrace
Facing fears, living every day
As it was the last
Past and now
Loyalty as a good path to behold
To die humbly honouring my life
Tradução da letra
Luta com coragem*
Não olhes para as tuas costas à procura da morte.
O inimigo está a enfrentar-te.…
A tua visão está fria.
Fogo na tua alma!
A tua alma a gritar
As tuas mãos continuam a lutar
Ousar guia a tua vontade
O sangue está nos teus olhos
Liberdade na tua mente
Não há medo, a vida é breve.
Firme na lealdade
Você sente o passado
O sangue de linhagem dentro das tuas veias
Tu lutas por eles.
Com dosagem
E cem guerreiros carregados em ti
Lâmina manchada de raiva
Porque sou eu o juiz que guia as escolhas no meu caminho
Eu decido
Como continuar se é o fim
Para evitar viver em desgraça
Sente a chuva fria na tua cara
"Ouço a força do meu batimento cardíaco»
Bravos duelando até a morte…
"Não sinto medo se o meu caminho acabar aqui»
Segue os gritos do teu coração
"Estou a fazer o certo empurrado pela minha fé»
Nem certo, nem errado, esta é a tua vontade.
"Tenho de enfrentar o meu destino!»
Porque sou eu o juiz que guia as escolhas no meu caminho
Eu decido como continuar, se é o fim
Para evitar viver em desgraça
Enfrentando medos, vivendo todos os dias
Como foi o último
Passado e agora
Lealdade como um bom caminho a contemplar
Morrer humildemente honrando a minha vida