Perry Como — You're Just in Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You're Just in Love" de Perry Como.
Letra
I hear singing and there’s no one there
I smell blossoms and the trees are bare
All day long I seem to walk on air
I wonder why, I wonder why
I keep tossing in my sleep at night
And what’s more I’ve lost my appetite
Stars that used to twinkle in the skies
Are twinkling in my eyes I wonder why
(You don’t need analyzing
It is not so surprising
That you feel very strange but nice
Your heart goes pitter patter
I know just what’s the matter
Because I’ve been there once or twice
Put your head on my shoulder
You need someone who’s older
A rub down with a velvet glove
There is nothing you can take
To relieve that pleasant ache
You’re not sick, you’re just in love)
I hear singing and there’s no one there
(You don’t need analyzing)
(It is not so surprising)
I smell blossoms and the trees are bare
(That you feel very strange but nice)
All day long I seem to walk on air
(Your heart goes pitter patter)
(I know just what’s the matter)
(That you feel very strange but nice)
I wonder why, I wonder why
(Because I’ve been there once or twice)
I keep tossing in my sleep at night
(With your head on my shoulder)
(You need someone who’s older)
And what’s more I’ve lost my appetite
(A rub down with a velvet glove)
Stars that used to twinkle in the skies
(There is nothing you can take)
Are twinkling in my eyes
(To relieve that pleasant ache)
I wonder why
(You're not sick you’re just in love)
(And I know why)
And I know why
We’re just in love
Tradução da letra
Ouço cantar e não há ninguém lá
Cheira-me a flores e as árvores estão nuas
Todo o dia parece que ando no ar
Pergunto-me porquê, pergunto-me porquê
Passo a noite a dormir
E mais, perdi o apetite.
Estrelas que brilhavam nos céus
Estão a piscar - me os olhos pergunto-me porquê
(Você não precisa analisar
Não é assim tão surpreendente.
Que te sentes muito estranho, mas agradável
O teu coração bate forte
Eu sei o que se passa.
Porque já lá estive uma ou duas vezes.
Põe a tua cabeça no meu ombro.
Precisas de alguém mais velho.
A rub down with a velvet glove
Não há nada que possas levar
Para aliviar essa dor agradável
Não estás doente, estás apenas apaixonado. )
Ouço cantar e não há ninguém lá
(Você não precisa analisar)
(Não é assim tão surpreendente)
Cheira-me a flores e as árvores estão nuas
(Que você se sente muito estranho, mas agradável)
Todo o dia parece que ando no ar
(Your heart goes pitter patter)
(I know just what's the matter)
(Que você se sente muito estranho, mas agradável)
Pergunto-me porquê, pergunto-me porquê
(Porque eu estive lá uma ou duas vezes)
Passo a noite a dormir
(Com a tua cabeça no meu ombro))
(Você precisa de alguém mais velho)
E mais, perdi o apetite.
(A rub down with a velvet glove)
Estrelas que brilhavam nos céus
(Não há nada que possas levar)
Estão a piscar - me os olhos
(Para aliviar essa dor agradável)
Pergunto-me porquê.
Não estás doente estás apenas apaixonado)
(And I know why)
E eu sei porquê
Estamos apaixonados.