Perry Como — The First Lady letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The First Lady" de Perry Como.
Letra
Miscellaneous
The First Lady
(She’s the First Lady, she’s the First Lady,
she’s the First Lady of the land!)
She might have been a teacher
a job that she’d adore. ..
She might have been a housewife
a wife and nothing more!
She might have been an actress
who might have played Broadway!
But my husband had to be President (hmm. . .)
and what am I today?
I’m the «first» lady of the land,
the «first» lady of the land
standing on a receiving line,
winding up with an aching spine
calluses on my receiving hand,
as the «first» lady of the land!
For every week a different hairdo,
which means another dress
those meetings with committees,
and sparing with the «press»
those dreary formal dinners,
when I stay up 'till dawn
counting all the silver
when the guests have gone!
When they march out in single file,
and I must smile, smile, smile!
I’d rather be the second
or the third or the forth
or the fifth or the sixth
or the seventh instead
of the «first» lady of the land!
I’m the «first» lady of the land,
the «first» lady of the land
entertaining at lunch or tea,
do do-gooders who call on me telling of their noble deeds they’ve planned
for the «first» lady of the land!
And oh the presents that they send me an awful lot of junk
an un-housebroken poodle
a dehydrated skunk
a turkey for «Thanksgiving»
potat’as in a sack
but when they send me a «diamond»
I must send it back!
When the whole cabinet arrives
and bring their wives, wives, WIVES!
I’d rather be the second
or the third or the forth
or the fifth or the sixth
or the seventh instead
of the «first» lady of the land!
Words and Music by Irving Berlin
Tradução da letra
Diverso
A Primeira Dama
(Ela é a primeira dama, ela é a Primeira Dama,
ela é a Primeira-Dama da terra!)
Ela pode ter sido professora.
um trabalho que ela adoraria. ..
Ela pode ter sido uma dona de casa.
uma esposa e nada mais!
Ela pode ter sido actriz.
que pode ter jogado na Broadway!
Mas o meu marido tinha de ser presidente . . .)
e o que sou hoje?
Sou a primeira dama da terra,
a primeira dama da terra
de pé numa linha de recepção,
a acabar com uma espinha dorida
calos na minha mão receptora,
como a primeira dama da terra!
Por cada semana um penteado diferente,
o que significa outro vestido.
reuniões com comissões,
e poupando com a "imprensa"»
aqueles tristes jantares formais,
quando eu ficar acordado até amanhecer
contando toda a prata
quando os convidados tiverem Ido!
Quando marcham em fila única,
e tenho de sorrir, sorrir, sorrir!
Prefiro ser o segundo
ou a terceira ou a quarta
ou a quinta ou sexta
ou o sétimo.
da primeira dama da terra!
Sou a primeira dama da terra,
a primeira dama da terra
entretenimento ao almoço ou chá,
fazei benfeitores que me invocam a contar as suas nobres acções que planearam.
pela primeira dama da terra!
E oh, os presentes que me mandam um monte de lixo
um poodle não domesticado
uma doninha desidratada
um peru para o "dia de acção de Graças"»
potat'as in a sack
mas quando me mandam um diamante»
Tenho de devolvê-lo!
Quando todo o gabinete chegar
e tragam as suas esposas, esposas, esposas!
Prefiro ser o segundo
ou a terceira ou a quarta
ou a quinta ou sexta
ou o sétimo.
da primeira dama da terra!
Palavras e música por Irving Berlin