Perry Como — She's A Lady letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She's A Lady" de Perry Como.
Letra
Miscellaneous
She’s A Lady
She’s a Lady ~ I’m a Lady!
She’s a Lady ~ I’m a Lady!
She’s as quiet as a mouse
Why, she would never ever raise her voice to a shout
Not unless somebody else is drownin' me out!
Yes, She’s a Lady ~ I’m a Lady!
High floutin' ~ You’re darn tootin'!
and her manners are superb
Yesterday I wore a gown of satin an' lace,
you took me out dinin' to the ritziest place
And when they brought the finger bowl,
why you washed your face!
Ah! I’m a Lady! ~ She’s a Lady ~ Oh yeah!
He’s a Lover! ~ I’m a Lover!
He’s big hearted! ~ Once I’ve started!
Nothin' is good for you!
Say, how do you mean that?
I bought you a golden necklace fit for a Queen
If that’s a golden necklace, why’s my neck turnin' green?
He’s Romantic! ~ I’m Romantic!
He’s the shy type! ~ Yes, it’s my type!
He’s the kind that girls can’t trust!
Some guys take a girl out ridin' an' when they do,
she may have to walk home, that don’t happen to you!
That’s because I take them riding in a canoe
Oh! He’s a lover! ~ I’m a lover ~ Oh yeah!
She’s a Lady ~ I’m a Lady!
She’s the fine type ~ Home at nine type!
She’s as gentle as a lamb!
She’s the most refined girl that the city has got
I will beat up anyone who says that I’m not!
She’s a High-Brow ~ I’m a High-Brow!
You’re what 'class' is! ~ You need glasses!
You know just how things are done
In a crowded bus, you find a guy with a seat
then you drop your hanky so it lands at his feet
When he stands up to get it, that’s when I grab his seat!
Yes, She’s a Lady ~ I’m a Lady! ~ Oh yeah!
He’s a Singer! ~ I’m a Singer!
Like Caruso! ~ Learned to do so,
in a barber-shop quartet
I once gave a hair-cut to a fellow one day
I started singing «Mammy» an' kept cutting away
Yeah, now they call him 'baldy' an' he wears a toupee!
You’re a Lady! ~ You’re a Barber!
You’re a High-Brow! ~ You’re a Sin-ger!
Hee hee, I’m a Sin-ger? ~ Ha, ha ha ha!
She’s a Lady ~ Ah! He’s a Sin-ger! ~ Oh yeah!
Words and Music by Cy Coben, 1950
Tradução da letra
Diverso
Ela é uma senhora.
Ela é uma senhora-Eu sou uma senhora!
Ela é uma senhora-Eu sou uma senhora!
Ela está tão quieta como um rato.
Ela nunca levantaria a voz a um grito
A não ser que alguém me esteja a afogar!
Sim, ela é uma senhora-eu sou uma senhora!
Estás mesmo pedrado!
e as maneiras dela são soberbas.
Ontem vesti um vestido de gravata,
levaste - me a jantar no sítio mais bonito
E quando trouxeram a Taça dos dedos,
porque lavaste a cara!
Ah! Sou uma senhora! - Ela é uma senhora!
Ele é um amante! - Sou um amante!
Ele tem um grande coração! - Assim que começar!
Nada te faz bem!
Como assim?
Comprei-te um colar dourado para uma rainha.
Se isso é um colar dourado, porque é que o meu pescoço está a ficar verde?
Ele é romântico! - Sou romântico!
Ele é do tipo tímido! - Sim, é o meu tipo!
Ele é do tipo em que as raparigas não podem confiar!
Alguns tipos levam uma rapariga a cavalgar quando o fazem,
ela pode ter de ir a pé para casa, isso não te acontece!
Isso é porque os levo numa canoa.
Oh! Ele é um amante! Sou um amante
Ela é uma senhora-Eu sou uma senhora!
Ela é do tipo bom em casa às nove!
Ela é tão gentil como um cordeiro!
Ela é a rapariga mais refinada que a cidade tem
Vou bater em qualquer um que diga que não sou!
Ela é uma sobrancelha, eu sou uma sobrancelha!
Tu és o que é "Classe"! - Precisas de óculos!
Sabes como as coisas são feitas.
Num autocarro cheio, encontra-se um tipo com assento
depois deixas cair o teu lenço para que caia aos pés dele.
Quando ele se levanta para o conseguir, é quando eu lhe agarro o lugar!
Sim, ela é uma senhora-eu sou uma senhora! - Sim!
Ele é cantor! - Sou cantora!
Como O Caruso! Aprendi a fazê-lo,
num quarteto de barbeiros
Uma vez fiz um corte de cabelo a um tipo, um dia.
Comecei a cantar "Mammy" e continuei a cortar
Sim, agora chamam-lhe careca e usa peruca!
És uma senhora! - És Barbeiro!
Você é um homem de sobrancelhas! - És um Sin-ger!
Hee hee, Eu sou um Sin-ger? - Ha, ha ha ha!
Ela é uma senhora! Ele é um Sin-ger! - Sim!
Palavras e música por Cy Coben, 1950