Perry Como — Nobody letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nobody" de Perry Como.
Letra
When life seems full of clouds an' rain
and I am filled with naught but pain,
who soothes my thumpin' bumpin' brain?
Nobody. ..
When winter comes with snow an' sleet,
and me with hunger and cold feet,
who says «Ah, here’s two bits, go an' eat!»
Nobody. ..
I ain’t never done nothin' to nobody,
I ain’t never got nothin' from nobody, no time!
And 'till I get somethin' from somebody, sometime,
I don’t intend to do nothin' for nobody, no time!
When I try hard an' scheme an' plan,
to look as good as good as I can,
who says «Ah, look at that handsome man!»
Nobody. ..
When all day long things go amiss,
and I go home to find some bliss,
who hands to me a glowin' kiss?
Nobody. ..
I ain’t never done nothin' to nobody,
I ain’t never got nothin' from nobody, no time!
And until I get somethin' from somebody, sometime,
I don’t intend to do nothin' for nobody, no time!
Nobody, no time!
Tradução da letra
Quando a vida parece cheia de nuvens e chuva
e estou cheio de dor,
quem acalma o meu cérebro?
Nenhum. ..
Quando o inverno vem com neve um trenó,
e eu com fome e medo,
quem diz: "Aqui estão duas moedas, vai comer!»
Nenhum. ..
Nunca fiz nada a ninguém,
Nunca recebi nada de ninguém, nem tempo!
E até conseguir alguma coisa de alguém, um dia,
Não pretendo fazer nada por ninguém, nem tempo!
Quando eu tento um plano de 'esquema' ,
para ficar o melhor que puder,
quem diz: "Olha para aquele homem bonito!»
Nenhum. ..
Quando o dia todo as coisas correm mal,
e eu vou para casa para encontrar alguma felicidade,
quem me dá um beijo brilhante?
Nenhum. ..
Nunca fiz nada a ninguém,
Nunca recebi nada de ninguém, nem tempo!
E até conseguir alguma coisa de alguém, algum dia,
Não pretendo fazer nada por ninguém, nem tempo!
Ninguém, não há tempo!