Perry Como — If I Could Almost Read Your Mind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If I Could Almost Read Your Mind" de Perry Como.
Letra
If I could read their minds
I kind of think I’d see
a lot of little questions there concerning me For instance. ..
Has he aged, or did he lose weight?
I think I read somewhere that he’s 38!
He hasn’t lost his hair, he could stand a little dye!
He looks relaxed up there but what’s he like inside?
How does old Perra-la unwind?
I could almost read their minds!
From my publicity
I’ll bet you’d like to know,
if I’ll stay awake thru the entire show?
You wonder what’s beneath that Florida tan
deep down inside is he. ..
a dirty old man?
What does it really take to make him lose his cool?
Does he go anywhere without that tired stool?
Does he notice girl’s behinds?
I can almost read your minds!
It doesn’t take a guy equipped with ESP
to see what’s cookin' with your curiosity!
Is «Mister Nice Guy"just a press agent’s pitch?
his dearest friends say he’s a. ..
You never thought you’d see me in Las Vegas 'live'
I haven’t played a «club"since 1885!
It’s spelled out in dollar signs (you better believe it!)
I can almost read your minds!
If I could read your minds
I kind of think I’d see
a lot of little questions there concerning me For instance. ..
Has he aged, or did he put on weight?
I think I read somewhere that he’s 38!
He hasn’t lost his hair, but he could stand a little dye!
Looks relaxed up there but what’s he like inside?
How does old Perra-louch unwind?
I can almost read your minds!
From my publicity
I’ll bet you’d like to know,
if I’ll stay awake thru the entire show?
You wonder what’s beneath that Florida tan
deep down inside is he. ..
a dirty old man?
You wonder what it takes to make him lose his cool?
Does he have «holy"water in his swimming pool?
Would he pinch a girl’s behind?
It doesn’t take a guy equipped with ESP
to see what’s goin' with your curiosity!
Is «Mister Nice Guy"just a press agent’s pitch?
his dearest friends say he’s a. ..
Now this may sound cliché, but clichés are often true
I’m glad you let me come an' sing my songs to you
and I’m happy that I find
that I could almost read your minds!
Tradução da letra
Se pudesse ler as suas mentes
Acho que ia ver.
há muitas perguntas sobre mim, por exemplo. ..
Envelheceu ou perdeu peso?
Acho que li algures que ele tem 38 anos!
Ele não perdeu o cabelo, pode ficar com um pouco de tinta!
Ele parece relaxado lá em cima, mas como é que ele é lá dentro?
Como se desenrola o Velho Perra-la?
Quase conseguia ler-lhes a mente!
Da minha publicidade
Aposto que gostarias de saber,
se eu ficar acordado durante todo o espectáculo?
O que estará por baixo do bronzeado da Florida?
lá no fundo, é ele. ..
um velho sujo?
O que é preciso para o fazer perder a calma?
Ele vai a algum lado sem aquele banco cansado?
Ele repara nos rabos das raparigas?
Quase consigo ler as vossas mentes!
Não é preciso um tipo equipado com ESP.
para ver o que está a cozinhar com a tua curiosidade!
"Sr. simpático" é apenas um discurso de agente de imprensa?
os seus amigos mais queridos dizem que ele é ... .
Nunca pensaste ver-me em Las Vegas ao vivo.
Não toco num clube desde 1885!
Está escrito em sinais de dólar (é melhor acreditares!)
Quase consigo ler as vossas mentes!
Se pudesse ler as vossas mentes
Acho que ia ver.
há muitas perguntas sobre mim, por exemplo. ..
Envelheceu ou engordou?
Acho que li algures que ele tem 38 anos!
Ele não perdeu o cabelo, mas podia ficar com um pouco de tinta!
Parece relaxado lá em cima, mas como é que ele é lá dentro?
Como é que o Velho Perra-louch se desenrola?
Quase consigo ler as vossas mentes!
Da minha publicidade
Aposto que gostarias de saber,
se eu ficar acordado durante todo o espectáculo?
O que estará por baixo do bronzeado da Florida?
lá no fundo, é ele. ..
um velho sujo?
Queres saber o que é preciso para o fazer perder a calma?
Ele tem água "benta" na piscina?
Ele beliscaria o traseiro de uma rapariga?
Não é preciso um tipo equipado com ESP.
para ver o que se passa com a tua curiosidade!
"Sr. simpático" é apenas um discurso de agente de imprensa?
os seus amigos mais queridos dizem que ele é ... .
Isto pode parecer cliché, mas clichés são muitas vezes verdadeiros.
Ainda bem que me deixaste vir cantar as minhas canções para ti.
e estou feliz por encontrar
que quase consegui ler as vossas mentes!