Perry Como — A Dreamer's Holiday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Dreamer's Holiday" de Perry Como.
Letra
Climb aboard a butterfly,
An' take off on the breeze,
Let your worries flutter by,
An' do the things you please,
In a land where dollar bills,
Are fallin' off the trees,
On a dreamer’s holiday!
Every day for breakfast,
There’s a dish of scrambled stars,
An' for lunchin' you’ll be munchin'
Rainbow candy bars,
You’ll be livin' a la mode,
On Jupiter and Mars,
On a dreamer’s holiday!
Make it a long vacation,
Time, there is plenty of,
You need no reservation,
Just bring along the one you love!
Help yourself to happiness,
An' sprinkle it with mirth,
Close your eyes an' concentrate,
An' dream for all you’re worth,
You will feel terrific,
When you get back down to earth,
From a dreamer’s holiday!
You, climb aboard a butterfly,
An' take off on the breeze,
Let your worries flutter by,
An' do the things you please,
In a land where dollar bills,
Are fallin' off the trees,
On a dreamer’s holiday!
Every day for breakfast,
There’s a dish of scrambled stars,
And for lunchin' you’ll be munchin'
Rainbow candy bars,
You’ll be livin' a la mode,
On Jupiter and Mars,
On a dreamer’s holiday!
Come on, we’re gonna make it a long vacation,
Time, there is plenty of,
You need no reservation,
Just bring along the one you love!
Help yourself to happiness,
An' sprinkle it with mirth,
Close your eyes an' concentrate,
An' dream for all you’re worth,
You will feel terrific,
When you get back down to earth,
From a dreamer’s holiday!
Tradução da letra
Subam a bordo de uma borboleta,
Um ' take off on the breeze,
Deixa as tuas preocupações passarem,
Faz as coisas que quiseres,
Numa terra onde notas de Dólar,
Estão a cair das árvores,
Num feriado de sonhadores!
Todos os dias ao pequeno-almoço,
Há um prato de estrelas mexidas,
E 'para o almoço' você vai estar munchin'
Barras de Chocolate arco-íris,
Vais viver à la mode,
Em Júpiter e Marte,
Num feriado de sonhadores!
Que sejam umas longas férias.,
Tempo, há muito,
Não precisa de reserva.,
Traz o que amas!
Serve-te da felicidade,
E espalha - o com alegria,
Fecha os olhos e concentra-te.,
Um sonho por tudo o que vales,
Vais sentir-te lindamente.,
Quando voltares à terra,
Do feriado de um sonhador!
Tu, sobe a bordo de uma borboleta.,
Um ' take off on the breeze,
Deixa as tuas preocupações passarem,
Faz as coisas que quiseres,
Numa terra onde notas de Dólar,
Estão a cair das árvores,
Num feriado de sonhadores!
Todos os dias ao pequeno-almoço,
Há um prato de estrelas mexidas,
E para almoçar estarás a comer
Barras de Chocolate arco-íris,
Vais viver à la mode,
Em Júpiter e Marte,
Num feriado de sonhadores!
Vamos, vamos fazer umas longas férias.,
Tempo, há muito,
Não precisa de reserva.,
Traz o que amas!
Serve-te da felicidade,
E espalha - o com alegria,
Fecha os olhos e concentra-te.,
Um sonho por tudo o que vales,
Vais sentir-te lindamente.,
Quando voltares à terra,
Do feriado de um sonhador!