Pernice Brothers — Cruelty to Animals letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cruelty to Animals" de Pernice Brothers.
Letra
She won’t mind if the place
We stand is marked by ash
She believes what doesn’t kill her
Only takes more time to kill her
Then she smiles as she paints
Her lips and does her lashes
Stunning as a taxidermy victim
In a silver cage
I’m arrested by an aria
Brought from the country
Stuck in dumb amazement
Like a dog who’s told to levitate
This smash number one
Goes to her lover in the belfry
Singing like a bird in flames
And headed for the window pane
In the coming years
Let’s try and milk a fortune off them
I think we’re qualified by now
Alouette, gentille alouette
Head to toe so thoroughly
Until we’re both dismembered
Alouette, gentille alouette
Naïve, yes, but none the worse
Spinning glue back into horses
I’ll never leave the place where you are
Hand in hand into a rented car
Merrily into the abattoir
Spilling out all over
I’ll be Noah on the storm
And two by two in love we’ll
Speed back into bed and never leave it In the coming years
Let’s try and milk a fortune off them
I think you’re qualified by now
Alouette, gentille alouette
Head to toe so thoroughly
Until we’re both dismembered
Alouette, gentille alouette
Naïve, yes, but none the worse
Spinning glue back into horses
Alouette, gentille alouette
Head to toe so thoroughly
Until we’re both dismembered
Alouette, gentille alouette
Alouette, gentille alouette
Tradução da letra
Ela não se importará se o lugar
Estamos marcados por cinzas.
Ela acredita no que não a mata.
Só demora mais tempo a matá-la.
Então ela sorri enquanto pinta
Os lábios e as pestanas
Deslumbrante como uma vítima de taxidermia
Numa jaula de prata
Sou preso por uma ária.
Trazido do país
Preso num espanto estúpido
Como um cão que diz para levitar
Este smash número um
Vai ter com o amante no campanário
Cantando como um pássaro em chamas
E dirige-se para a janela
Nos próximos anos
Vamos tentar tirar uma fortuna deles.
Acho que já estamos qualificados.
Alouette, gentille alouette
Da cabeça aos pés tão bem
Até sermos desmembrados.
Alouette, gentille alouette
Sim, mas nada pior.
Voltar a colar cola em cavalos
Nunca deixarei o lugar onde estás
De mãos dadas num carro alugado
Alegremente no matadouro
Derramando por todo o lado
Serei o Noah na tempestade
And two by two in love we'll
Volta depressa para a cama e nunca a deixes nos próximos anos.
Vamos tentar tirar uma fortuna deles.
Acho que já estás qualificado.
Alouette, gentille alouette
Da cabeça aos pés tão bem
Até sermos desmembrados.
Alouette, gentille alouette
Sim, mas nada pior.
Voltar a colar cola em cavalos
Alouette, gentille alouette
Da cabeça aos pés tão bem
Até sermos desmembrados.
Alouette, gentille alouette
Alouette, gentille alouette