Periphery — Mile Zero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mile Zero" de Periphery.
Letra
It starts as one festering feeling
The kind that cuts from the flesh down to the soul
No way to make amends for the time behind the door
Street lights feed lies straight to the mind of the wishful wanderer
How could he give up?
No second chances to say goodbye.
Wrapped in this cold, nostalgic energy from the cries of the ones who are
Buried
Ascend beyond.
Life is ruthless and shot full of pain.
It lifts you up, leaves you out in the rain,
And it hurts just to know that you’re not coming back again.
I will miss you my friend
Memories like a slug to the brain
Paint the walls with a love that will stain the darkest of nights
You left to join the stars and I cannot shake this off my chest.
In death we grieve until all have transcended from this realm
In time we will meet again.
Suddenly I can feel the connection between dimension ties
Open gut on the floor. Trembling down to the core.
What is this?
It’s been a long ride without you
I’m lost inside my own world.
There’s not a single day where I’ve feigned the acceptance,
But it’s a somber stroll down this road that we call life.
The silence still is crawling out of my sedated sight.
How can I be free?
Wrapped in this cold, nostalgic energy from the cries of the ones who are
Buried
Ascend beyond.
Life is ruthless and shot full of pain.
It lifts you up, leaves you out in the rain,
And it hurts just to know that you’re not coming back again.
I will miss you my friend
Memories like a slug to the brain
Paint the walls with a love that will stain the darkest of nights
Left to journey alone, but I can find my way back home.
Tradução da letra
Começa como um sentimento ardente
Do tipo que corta da carne para a alma
Não há maneira de fazer as pazes pelo tempo atrás da porta.
As luzes da rua alimentam-se directamente da mente do viajante desejoso
Como é que ele pôde desistir?
Não há segundas oportunidades para dizer adeus.
Envolto nesta energia fria e nostálgica dos gritos daqueles que são
Enterrar
Ascender além.
A vida é cruel e cheia de dor.
Levanta - te, deixa-te à chuva,
E dói só saber que não vais voltar outra vez.
Vou sentir a tua falta, meu amigo.
Memórias como uma bala no cérebro
Pinta as paredes com um amor que manchará as noites mais escuras
Foste-te embora para te juntares às estrelas e eu não consigo livrar-me disto.
Na morte choramos até que todos tenham transcendido deste reino
Com o tempo voltaremos a encontrar-nos.
De repente consigo sentir a ligação entre os laços da dimensão
Barriga aberta no chão. A tremer até ao núcleo.
O que é isto?
Foi uma longa viagem sem ti.
Estou perdido no meu próprio mundo.
Não há um único dia em que eu tenha fingido a aceitação,
Mas é um passeio sombrio por esta estrada a que chamamos vida.
O silêncio ainda está a sair da minha vista sedada.
Como posso ser livre?
Envolto nesta energia fria e nostálgica dos gritos daqueles que são
Enterrar
Ascender além.
A vida é cruel e cheia de dor.
Levanta - te, deixa-te à chuva,
E dói só saber que não vais voltar outra vez.
Vou sentir a tua falta, meu amigo.
Memórias como uma bala no cérebro
Pinta as paredes com um amor que manchará as noites mais escuras
Deixado para viajar sozinho, mas consigo encontrar o caminho de volta para casa.