Pergana — Romance Secrête letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Romance Secrête" de Pergana.
Letra
Une rose blanche, mon bel enfant
Notre amour résonne sur les parois du silence
J’entends ce chant s'écouler
Tel des paillettes
De lumière sur nos coeurs
Paré de l’argent des étoiles
Fils de la nuit, ta présence m’irradie
Entend ces cascades de cristale
Murmurant à nos coeurs d’enfants
Oh nuit ! Laisse s’envoler
Deux âmes d’une romance secrête
Bel ange blanc prend ma main
Que j’ai blessée pour toi
Comment trouver les mots
L’Homme n’a aucune rime
Je ne suis qu’une poètesse
Par cette berceuse
Tu me reverras
Au pays des rêves
A white rose my beloved child
Our love resonates
On the walls of silence
I can hear this chant flowing
Like spangles of light on our heart
Dressed with the stars silver
Son of the night, your presence enlights me
Can you hear these cristal waterfalls
Whispering to our child heart
Oh! Night let fly
Two souls on a secret romance
Dear white angel take my hand
That I’ve wounded for you
How can I find the words
Men know no rhyme
I am just a poet and with this lullaby
You will see me again in the land of dreams
Tradução da letra
Une rose blanche, mon bel enfant
Notre amour résonne sur les parois du silence
J'entends ce chant s écouler
Tel des paillettes
De lumière sur nos coeurs
Paré de l'argent des étoiles
Fils de la nuit, ta présence m'irradie
Entend ces cascades de cristale
Murmurant à nos coeurs d'enfants
Oh nuit ! Laisse s'envoler
Deux âmes d'une romance secrête
Bel ange blanc prend ma main
Que j'ai blessée pour toi
Comment trouver les mots
L'Homme n'a aucune rime
Je ne suis qu'une poètesse
Par cette berceuse
Tu me reverras
Au pays des rêves
Uma rosa branca minha querida filha
O nosso amor ressoa
Nas paredes do silêncio
Consigo ouvir este canto a fluir
Como lantejoulas de luz no nosso coração
Vestido com as estrelas prateadas
Filho da noite, a tua presença Ilumina-me
Consegues ouvir estas cascatas cristal?
Sussurrando ao nosso coração de criança
Oh! A noite voa
Duas almas num romance secreto
Querido anjo branco, agarra a minha mão.
Que feri por ti
Como posso encontrar as palavras
Os homens não conhecem rimas
Sou apenas um poeta e com esta canção de embalar
Voltarás a ver-me na terra dos sonhos