Pereza — TV letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "TV" de Pereza.
Letra
Puedo cantar cualquiera cosa
Que el cielo es azul, que mi amor eres tú
Y la vida color de rosa es
Y escribir la canción que me dé una razón
Y no tardar más de media hora
Que ahora la cosa está así, que no hay tiempo para decir
Lo que te sale por la boca y siempre hay que esperar
Para tener que explotar ¡¡¡BANG!!!
Y no sé cómo he llegado hasta aquí
Algunas decisiones y algún que otro desliz
Y el azar que hace el resto y que es como el cielo
Lo mismo es un blues, lo mismo está gris
Y yo aun te quiero, y te deseo
Pero no tengo tiempo para ser feliz
Y esto es lo que hay
Te quedas o te vas
Si el cielo está gris
Yo no lo puedo cambiar
Cambiar de canal
Que más me da
Si esta tele no entiende de mí…
No necesito beber para olvidar ni dejar esta ciudad
Y pienso en ti y vuelve otra vez
No tengo tiempo para ser feliz
Y esto es lo que hay
Te quedas o te vas
Si el cielo está gris
Yo no lo puedo cambiar
Cambiar de canal
Que más me da
Si esta tele no entiende de mí…
Tradução da letra
Posso cantar qualquer coisa
Que o céu é azul, que o meu amor és tu
E a vida cor-de-rosa é
E escrever a música que me dê uma razão
E não demora mais de meia hora
Que agora a coisa é assim, que não há tempo para dizer
O que te sai pela boca e há sempre que esperar
Para ter que explodir!BANG!!!
E não sei como cheguei até aqui
Algumas decisões e algum outro deslize
E o acaso que faz o resto e que é como o céu
O mesmo é um blues, o mesmo é cinza
E eu ainda te amo, e Desejo-te
Mas não tenho tempo para ser feliz
E aqui está o que há
Ficas ou sais
Se o céu estiver cinzento
Eu não posso mudar isso
Mudar de canal
Que mais me dá
Se esta tv não entende de mim…
Não preciso de beber para esquecer ou sair desta cidade
E penso em ti e volta outra vez
Não tenho tempo para ser feliz
E aqui está o que há
Ficas ou sais
Se o céu estiver cinzento
Eu não posso mudar isso
Mudar de canal
Que mais me dá
Se esta tv não entende de mim…