Pereza — El Globo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Globo" de Pereza.
Letra
Quisiera dormirse hoy
Y aunque amanezca mañana
Echarle bastante morro
Y quedar para siempre en cama
Tiene los ojos hinchados
Y la lengua de serpiente
Cuando sisea entre sueños:
«te dije que no me despiertes
Si no es para hacer
De esta vida algo sustancioso
Porque
Soy un globo
Lleno de lastres
Que no me dejan volar
Tantas cosas
Me aplastan contra el suelo"
Que ya no hay tierra de fantasía
Que tontería, es una tontería
Que nunca escapan las agujas del reloj
Una y dos
O empiezo otra vez
O sigue esta canción
Bueno, bien, mejor:
Soy un globo
Lleno de lastres
Que no me dejan volar
Tantas cosas
Me aplastan contra el suelo
No lo veo nada claro
Y no sabe
Y nunca le toca, que no
No toca madera
Hace tiempo
Y quien lo quiere una vez
Echarlo todo a perder al infierno
Soy un globo
Lleno de lastres
Que no me dejan volar
Tantas cosas
Me aplastan contra el suelo…
Soy tan real
Tradução da letra
Gostaria de adormecer hoje
E mesmo que amanheça amanhã
Dar-lhe bastante morro
E ficar para sempre na cama
Tem os olhos inchados
E a língua da serpente
Quando ele assobia entre os sonhos:
"eu disse-te para não me acordares
Se não for para fazer
Desta vida algo substancial
Porque
Sou um balão
Cheio de reatores
Que não me deixam voar
Tantas coisas
Eles me esmagam no chão"
Que já não há terra de fantasia
Que disparate, é um disparate
Que nunca escapam no sentido horário
Um e dois
Ou recomeço
Ou siga esta música
Bem, bem, melhor:
Sou um balão
Cheio de reatores
Que não me deixam voar
Tantas coisas
Eles me esmagam no chão
Não vejo nada claro
E não sabe
E nunca lhe toca, que não
Não toca madeira
Há muito tempo
E quem o quer uma vez
Estragar tudo para o inferno
Sou um balão
Cheio de reatores
Que não me deixam voar
Tantas coisas
Eles me esmagam no chão…
Sou tão real