Pereza — Backstage (Te Quiero, Nena) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Backstage (Te Quiero, Nena)" de Pereza.
Letra
Nos conocimos en un backstage
Yo fumándome el peta
De después.
Se enredaron nuestras miradas
Mientras tus amigos el whisky
Arrasaban.
Me elegiste tú a mí
Eso siempre pasa así
Tuve un presentimiento
Y lo eché a rodar.
Te quiero nena, aa, aa.
Tengo en mi lado la suerte
Que hace en la caldera
Burbujas, de agua corriente
Cuando sube a beberla el duende.
Dicen que no hago literatura
Tienen razón
Nunca he pasado de melón con jamón
De una y de dos
No sé escribir
Sólo me quito la armadura
No tengo tiempo
No sé encajar este verso
Se me ve venir de lejos cuando miento
No sé cantar, soy un impostor
Te quiero nena
Que me perdonen las fans
Tengo en mi lado la suerte
Que hace en la caldera
Burbujas, de agua corriente
Cuando sube a beberla el duende.
Los problemas y punto final
La carretera siempre igual
Tú por sufrirla.
Yo por sufrir que tú la sufras
Buscando calor en la basura
Y el viejo truco de los kilos y los gramos
Pasé a dormir con un esqueleto al lado
Contigo siempre hueso para ya!
Escucha nena
Estás tirando a matar.
Y aún queda algo potente
Que hace en la caldera
Burbujas de agua caliente
Cuando toma un jacuzzi el duende
Te quiero nena, aa, aa.
Tengo en mi lado la suerte
Que hace en la caldera
Burbujas, de agua corriente
Y mucho duende!
Tradução da letra
Conhecemo nos nos bastidores
Eu a fumar a peta
Depois.
Enredaram os nossos olhares
Enquanto seus amigos uísque
Arrasavam.
Tu escolheste me
Isso acontece sempre assim
Tive um pressentimento
E eu rolei-o.
Amo-Te, querida.
Tenho sorte do meu lado
O que faz na caldeira
Bolhas de água corrente
Quando o elfo sobe para beber.
Dizem que não faço literatura
Eles têm razão
Nunca passei de melão com presunto
Um e dois
Não sei escrever
Só tiro a armadura
Não tenho tempo
Não sei encaixar este verso
Vejo me a vir de longe quando minto
Não sei cantar, Sou um impostor
Amo te querida
Que as fãs me perdoem
Tenho sorte do meu lado
O que faz na caldeira
Bolhas de água corrente
Quando o elfo sobe para beber.
Os problemas e ponto final
A estrada é sempre a mesma
Tu por sofreres.
Eu por sofrer Que tu a sofras
À procura de calor no lixo
E o velho truque dos quilos e gramas
Passei a dormir com um esqueleto ao lado
Com você sempre osso para já!
Ouve querida
Estás a atirar para matar.
E ainda há algo poderoso
O que faz na caldeira
Bolhas de água quente
Quando você toma um jacuzzi El duende
Amo-Te, querida.
Tenho sorte do meu lado
O que faz na caldeira
Bolhas de água corrente
E muito Elfo!