Perez — Le Prince Noir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Prince Noir" de Perez.
Letra
Vous marchez d’un pas enjoué, marquez des arrêts pour vous embrasser
Sur les boulevards, vous croisez des policiers qui s’entrainent à évacuer leurs
blessés
Et puis des types qui dansent sur de la techno
Vous prenez par une petite rue, un peu au hasard
Jusqu'à découvrir une entrée menant à une cour intérieure que vous n’aviez
jamais vue auparavant
Je suppose qu’il est très tard
Il n’y ni présence ni bruit, juste le froid et le noir
La cour est immense, le sol est en pierre, il n’y a ni banc ni lampadaire
Tes yeux se sont habitués à l’obscurité et tu distingues un gigantesque buisson
en face de vous, amassé contre une façade ravalée
Vous vous rapprochez de la masse de verdure et découvrez une entrée taillée
entre les branchages
Vous pénétrez dans le buisson, les branches accrochent vos vêtements,
l’une d’entre elles vient même griffer ton visage
Vous progressez dans le couloir de verdure jusqu'à atteindre le cœur du hallier
Sophie est toute excitée
Elle vient se blottir contre toi, glisse ses mains dans les poches arrières de ton pantalon et plonge sa langue dans ta bouche
T’aime sa façon d’embrasser, enflammée, peu farouche
Elle déboutonne ton jean, tu sens ses doigts fins fouiller le tissu de tes
sous-vêtements
Elle se baisse lentement
Tu lèves les yeux en attendant de sentir l’humidité de sa bouche
C’est alors que tu remarques cette statue qui vous domine
Le froid transit ta peau, tu bandes un peu plus
Dans le noir on pourrait croire que la statue t’examine
Les mains en prière, les yeux grands ouverts sous sa tunique, et son heaume
conique
Sophie se relève, et t’embrasse à nouveau
Elle te mord l’oreille et se retourne
Se cambre en s’appuyant sur la base de la statue
Tu soulèves sa jupe
Mouilles tes doigts et écartes le tissu
Tu rentres en elle difficilement, elle essaye de t’embrasser par-dessus son
épaule en riant
Tu reviens sur la statue, sur la poigne revêtue de chaînettes de fer
Sur les fleurs de lys elle luit
Quelque chose s’empare de toi
Sophie fait volte-face et te demande «Qu'est ce qu’il y a? «Elle semble déçue
Tu lui dis au revoir
Et d’un dernier regard tu embrasses le prince noir
(Merci à Zoé pour cettes paroles)
Tradução da letra
Você caminha um passo Alegre, Mark pára para beijar
Nas avenidas, encontram-se agentes da polícia que treinam para evacuar as suas casas.
ferir
E depois os rapazes a dançar techno
Você pega por uma pequena rua, um pouco ao acaso
Até descobrir uma entrada que conduz a um pátio interior que não tinha
nunca visto antes
Acho que é muito tarde.
Não há presença ou ruído, apenas o frio e a escuridão
O pátio é enorme, o chão é de Pedra, não há banco ou abajur
Os teus olhos habituaram-se à escuridão e distingues um arbusto gigantesco
à tua frente, amontoada contra uma fachada devastada
Aproxima-se da massa verde e descobre uma entrada aparada.
entre ramos
Você entra no mato, os ramos penduram suas roupas,
um deles até vem arranhar-te a cara.
Você progride através do corredor verde até chegar ao coração do hallier
A Sophie está toda excitada.
Ela aproxima-se de TI, desliza as mãos para os bolsos de trás das tuas calças e enfia a língua na tua boca.
Tu adoras a maneira dela beijar, inflamada, um pouco feroz
Ela desabotoa as tuas calças de ganga, sentes os seus dedos finos a remexer no tecido das tuas
roupa
Diminui lentamente.
Olhas para cima enquanto esperas para sentir a humidade na boca dela.
É então que reparas nesta estátua que te domina.
O frio passa pela tua pele, tiras um pouco mais
No escuro podes pensar que a estátua te está a examinar.
Mãos em oração, olhos bem abertos Debaixo da túnica, e a cabeça
Conico
A Sophie levanta - se e beija-te outra vez.
Ela morde-te a orelha e vira-se.
Encostado à base da estátua
Levanta-lhe a saia.
Molha os dedos e espalha o tecido.
Entras nela com força, ela tenta beijar-te por causa dela.
ombro a rir
Voltas para a estátua, para o punho coberto de correntes de ferro.
Nas flores do lírio ela brilha
Algo te agarra
A Sophie vira-se e pergunta-lhe: "o que é? "Ela parece desapontada
Diz adeus
E num último olhar beijas o príncipe negro
(Graças a Zoe por estas palavras)