Peret — Es Preferible letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Es Preferible" de Peret.
Letra
Es preferible… reír que llorar
y así la vida se debe tomar,
los ratos buenos hay que aprovechar,
si fueron malos mejor olvidar.
Y si la chaqueta me queda corta,
no me preocupa, voy a la moda.
Y si un abrigo no tengo yo,
aunque haga frio, siento calor.
Y es preferible… (Jajajá, jojojó, jajajá), reír que llorar
y así la vida se debe tomar,
los ratos buenos hay que aprovechar,
si fueron malos mejor olvidar.
Mira, mirar al mundo con alegría,
tratarnos todos con simpatía,
porque la vida volando pasa,
dejar lo malo para mañana.
Y es preferible… (Jojojó, jajajá, jejejé), reír que llorar
y así la vida se debe tomar,
los ratos buenos hay que aprovechar,
si fueron malos mejor olvidar.
Y si tengo un duro, yo me lo gasto,
si no lo tengo, voy y lo gano.
Si calabatas, me da una chica,
al verme solo, me da la risa.
Y es preferible… (Jojojó, jajajá, jajajá), reír que llorar
y así la vida se debe tomar,
los ratos buenos hay que aprovechar,
si fueron malos mejor olvidar.
Mira, mirar al mundo con alegría,
tratarnos todos con simpatía,
porque la vida volando pasa,
dejar lo malo para mañana.
Je, je, je, je, je
Tradução da letra
É preferível reír rir do que chorar
e assim a vida deve ser tomada,
os bons tempos têm de ser aproveitados,
se eles foram maus melhor esquecer.
E se o casaco ficar curto,
não me preocupo, vou à moda.
E se um casaco eu não tenho,
mesmo que fique frio, Sinto calor.
E é preferível reír (Jajajá, jojojó, jajajá), rir do que chorar
e assim a vida deve ser tomada,
os bons tempos têm de ser aproveitados,
se eles foram maus melhor esquecer.
Olhe, olhe para o mundo com alegria,
tratar-nos todos com simpatia,
porque a vida a voar passa,
deixar o mal para amanhã.
E é preferível reír (Jojojó, jajajá, jejejé), rir do que chorar
e assim a vida deve ser tomada,
os bons tempos têm de ser aproveitados,
se eles foram maus melhor esquecer.
E se eu tiver um duro, eu gastá-lo,
se não o tiver, vou e ganho.
Se calabatas, dá-me uma rapariga,
ao ver-me sozinho, dá-me o riso.
E é preferível reír (Jojojó, jajajá, jajajá), rir do que chorar
e assim a vida deve ser tomada,
os bons tempos têm de ser aproveitados,
se eles foram maus melhor esquecer.
Olhe, olhe para o mundo com alegria,
tratar-nos todos com simpatia,
porque a vida a voar passa,
deixar o mal para amanhã.
Heh, heh, heh, heh, heh